Король Небес

«das Schauspiel der Natur» (Таня Вагнер)

Темнеет лес вдали...
Так мрачен тёмный лес,
туманами сокрытый,
но только солнца
диск калёный
струится сквозь небес,
не удержать его чудес:
Солнце – Король Небес,
в себя влюблённый!

И как наездник Он,
на благородном Россе,
с мечом чудесным,
обоюдоострым,
Он светит сам
и освещает россы,
и тьма бежит Его,
без спроса,
и бесы все моленья просят!

А море!
Принимает в волны!
Чудесный всадник –
в моря сини
и в Небесах –
они просили –
Его сиянья,
Света силы...
О, Благородства
Всадник полный!..


das Schauspiel der Natur

Таня Вагнер

Der Wald graut aus der Ferne…
Dunkler Wald
 bedeckt vom dichten Nebel,
 doch die Sonne,
 sie kaempft sich durch,
 es gibt fuer sie kein Halt,
 sie ist die Koenigin des Himmels,
 dessen Wonne!

 Wie eine Reiterin auf starkem edlem Ross
 mit einem Schwerte ist geruestet
 deren Strahlen
 durchdringen dichten Schleier,
 sie ist gross
 und maechtig ist sie!
 Sie laesst Vorhang fallen!

 Gleich aufgeregtem Meer steigt nun empor,
 der Dunst,
 um aufgezehrt zu sein vom Blau des Himmels.
 Wie stark sind Kraefte der Natur,
 wie gross die Gunst!
 Wie herrlich glaenzt das  Haar
 des edlen Schimmels*.
 
 *edler Schimmel – weisses Pferd