The Boomtown Rats. Sleep Fingers Lullaby

Спать!


[Нервы] как струна.
Я устал.
Но никак
Не сомкну глаза.

Все быстрей.
И день, и ночь, и ночь, и день.
И мне пора упасть в постель.

Припев:
Устал и слаб, я слаб, устал.
Сухим я вышел из воды.
Слаб, устал, я слаб, устал.
Но почему сейчас не вижу сны?
Так просто это? Не скажи.

Ш-ш. Жалюзи.
Ш-ш. Свет гаси.
Ш-ш. Отбрось буклет.
Ш-ш. Нет звонкам.
Ш-ш. Меня нет.
Ш-ш. Слез с крючка.

(Как струна.)
Закрой глаза.
(Так устал.)
И на подушку.
(Почему)
Не могу
Сомкнуть глаза?

Припев.

Если будет все белье красным,
То сон будет долгим, синим.
Жду я колыбельной, белой.
Спела б?

Я теперь пойду.
К дальнему концу.
Здесь не задержусь
Ни минуты.

Припев.

Закрой глаза, спим, наконец.
Заборы в ряд, подсчет овец.
Прыжки овец, по доскам спец.
Комбезы прячу я во сне.
В своем ли я еще уме?



Текст песни The Boomtown Rats «Sleep (Fingers' Lullaby)»
(«The Fine Art of Surfacing», 1979 г.)


I'm so wired,
Very tired,
Why can't I
Close my eyes.

Times speeding
It's day, it's night, it's night, it's day
And it's time I went to sleep.

Chorus:
Tired and sick, I'm sick and tired,
I'm falling on my feet
Sick and tired, I'm sick and tired,
Why can't I close my eyes and go to sleep?
It's not as easy as it seems.

Sssh
Draw the blinds
Sssh
Kill that light,
Sssh
Put down that book,
Sssh
The phone rings
Sssh
I'm not here
Sssh
I'm off the hook

(I'm so wired)
Close your eyes,
(Very tired)
Put down your head,
(Why can't I)
Go to sleep
Close my eyes.

Chorus.

If I took enough of these red things,
Get some permanent sleep, blue things,
What lullabies would you sing, white things
For me

I wanna go
It's a long drive home
Don't wanna stay,
One more minute

Chorus.

Close your eyes and go to sleep
I'm jumping fences, counting sheep
I'm counting fences, jumping sheep
I'm fencing jumpsuits in my sleep
I'm counting fencing, I can't think