Песенка крокодильчика Шнаппи перевод

Песенка крокодильчика Шнаппи - перевод
детской немецкой песенки



А я Шнаппи-веселый крокодил.
Живу в Египте на крупной речке Нил.
Сначала я в яичке был,
Потом его раз-раз-разбил.

Шни Шна Шнаппи Шнаппи Шнаппи Шнап/2 раза

А я Шнаппи-веселый крокодил.
Есть острый зуб,и он ведь не один.
Я ими щелкаю вот так.
А еще могу легко хватать.

Шни Шна Шнаппи Шнаппи Шнаппи Шнап/2 раза
 
А я Шнаппи-веселый крокодил.
Когда играю -очень-очень мил.
Я спрячусь,маму позову:
как цапать маме покажу.

Шни Шна Шнаппи Шнаппи Шнаппи Шнап/2 раза

А я Шнаппи-веселый крокодил.
Однажды я от папы получил.
Я за ногу  схватил его...
-Марш спать!!!-И больше ничего.

Шни Шна Шнаппи Шнаппи Шнаппи Шнап/2 раза

(Мне кажется,что Шни Шна Шнаппи Шнап то же самое
как по русски Ваня Ванюша Ванечка Иван.)

Советую посмотреть

Просыпальная-вставальная (стих про то, как детей будят)
http://www.stihi.ru/2011/12/29/6168

Сорока-белобока (переделка песни Майкла Джексона)
http://www.stihi.ru/2013/11/22/4758


Рецензии
Галина! Замечательный певучий перевод! Как воспринимает русский народ подобные песни?

Марко Элерт   24.10.2014 18:45     Заявить о нарушении
Здравствуй, Марко! Перевод этой песенки у меня смотрят часто. В основном неизвестные читатели, которые естественно не могут оставить мне комментарий. надеюсь что поют, потому что бывает на одной неделе возвращаются.
Спасибо за отклик)

Галина Костенко   25.10.2014 14:32   Заявить о нарушении