Ямато вирши
Ветер. Стекло скоблит
изморось мелкой сеткой.
Грусть по ошибкам,
грудь болит.
Придется сначала и вновь.
2.
Пальцы холодные, зябко
дышится на вздох в сердце.
Ранен? Обида? Слаб?
Шум ветра спел об ином:
пришла пора взять себя в руки.
3.
Веер слезной россыпи
радугой разносит
память о тех чувствах,
ранящих и ласкающих,
испарившихся облаком в небе.
4.
Капли на ветке вишни
напоминают о зеркале
в котором я подглядел
отблеск рассвета
поборника правды.
5.
Стихает поток волны
полной Луны. Руки
обретают плавную твердость.
В должный день и час
они поразят порок.
6.
Ветер гнет деревья.
Бог серчает или радуется?
Листья сворачивает воронками –
грядет воссоединение
света, правды, доблести и прощения.
7.
Осень плеснула холодом
на примятую ветрами траву.
Люди зябко кутаются.
Пришла пора выводов.
Год вдумчиво стареет.
8.
Воины ждут сигнала.
Хитрецы плетут сети,
ибо им невдомек, что Творец
попрятал знаки и перетасовал имена.
Да свершится Воля Единого!
9.
Видящий изучает золото листа,
вороны приютились над ним.
Тишина сковала знающих.
Долг и Любовь стерегут их покой.
Господь мудр раздав предназначения.
10.
Слова витают облачками
над головой армии полководцев,
слова кличут журавлиным клином Высь
в подмогу. Зная и чтя Закон,
званные уверены в победе.
11.
Загадка. Фиолетовое облако. Тайна.
Решение за решение – хитрость.
Победа остается победой, даже над мертвыми.
Своя кровь легко смывается.
Страх розовой дымкой тает за спинами Избранных.
Свидетельство о публикации №112022203175
Это подборка за какой-то период?
Софрония 19.03.2012 09:51 Заявить о нарушении
Например о поэтичности их стихотворений можно судить по такому обычаю: если самураю приходилось по какой-то причине делать себе сэпукку (харакири), то перед смертью он писал такое вот одно короткое стихотворение. Представляете какая поэзия, перед смертью три строчки...и все.
Антон Бубеничек 19.03.2012 13:52 Заявить о нарушении
Величие в трёх строках.
Софрония 19.03.2012 16:46 Заявить о нарушении
Басё. Думаю, это одно стихотворение, но как отличаются переводы:
Вишни в весеннем расцвете.
Но я-о горе!-бессилен открыть
Мешок,где спрятаны песни.
(В.Маркова)
Вишни расцвели.
Не открыть сегодня мне
Тетрадь с песнями.
(В.Соколов)
У меня сразу возникает вопрос, отчего он бессилен? Цветущие вишни настолько прекрасны, что он посвящает всё время любованию ими, или эта пора связана с каким-то событием, возможно трагическим, что так же лишает его сил? Цветущие вишни Басё породили шквал эмоций.) А может быть он был влюблён?
Софрония 19.03.2012 18:57 Заявить о нарушении
Антон Бубеничек 20.03.2012 10:18 Заявить о нарушении
Антон Бубеничек 20.03.2012 10:30 Заявить о нарушении
Антон Бубеничек 20.03.2012 10:31 Заявить о нарушении
Софрония 20.03.2012 10:34 Заявить о нарушении