Из Стивена Крейна - Сигнальная труба

Юрий Иванов 11
                СТИВЕН КРЕЙН


                СИГНАЛЬНАЯ ТРУБА
                (из цикла "Легенды")



                Человек соорудил сигнальную трубу,
                Чтобы в неё дули штормы.
                Ветры, собравшиеся заодно,
                Зашвырнули её куда подальше.
                Он сказал, что это устройство было с недостатками.


                22.02.2012

                9-25


                A man builded a bugle for the storms to blow.
                The focussed winds hurled him afar.
                He said that the instrument was a failure






               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112022202750
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Вот так и мы иногда - виноград был зелен. Браво, Юрий!

Ольга Цветикова   22.02.2012 12:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оля!Всё время поражаюсь Крейну, - одна фраза, - а мысли, - на целый том!С теплом ,Юра.

Юрий Иванов 11   22.02.2012 12:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11