Осень, переводы из Рильке

Дмитрий Правдолюбов
Осень ( Райнер Мария
 Рильке, из "Книги образов".)

А листья падают, летят издалека,
Из вянущих садов небесных льются
И тихо кружатся и вьются,

И по ночам земля, темна и далека
От звезд, что светом раздаются.

Мы падаем, но души в облаках,
И так во всем нам кажется паденье,

Но есть же Он, Кто рушит заблужденья
И нежно держит нас в Своих руках.
 ( 19. 02. 2012 год. )

 Перевод: Дмитрий Правдолюбов


© Copyright: Дмитрий Правдолюбов, 2012
Свидетельство о публикации №112022106761
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Правдолюбов
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод, мне очень понравился! Переводите ещё, у Вас хорошо получается.

Дарья Дроздова   12.03.2024 22:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое! Буду стараться. Попробую еще что-то перевести.

Дмитрий Правдолюбов   14.03.2024 23:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Правдолюбов