Smokie I Swair!

Посвящаю этот перевод всем влюбленным! Потрясающая песня, от которой слезы катятся сами по себе! :) От счастья!

Я вижу твой немой вопрос
И понимаю, все всерьез…
Верь мне, хочу в ответ сказать :

Буду всегда теперь с тобой,
Слезы от счастья – за любовь!
И все ошибки - от нее…

Клянусь!
Этой тысячей звезд и луной! Я твой!
Клянусь!
Словно тень, буду рядом с тобой! Одной!
Пока мы живем, мы будем вдвоем,
И в каждом биении сердца моём:
«Клянусь»!

Я все свое тебе отдам.
Все, что руками сам создам!
Фото напомнит на стене…

В миг серебра на волосах
Также смогу тебя назвать
Книгой нечитанной своей


Клянусь!
Этой тысячей звезд и луной! Я твой!
Клянусь!
Словно тень, буду рядом с тобой! Одной!
Пока мы живем, мы будем вдвоем,
И в каждом биении сердца моём:
«Клянусь»!
***

Оригинал текста:
I see the questions in your eyes
I know what's weighing on your mind
you can be sure I know my part

I'll stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I'll make mistakes, I'll never break your heart

I swear, by the moon and the stars in the sky, I'll be there
I swear, like the shadow that's by your side, I'll be there
For better or worse, till death do us part
I'll love you with every beat of my heart, I swear

I'll give you everything I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the wall

And when there's silver in your hair
You won't have to ask if I still care
'Cause as time turns the page, my love won't age at all

I swear, by the moon and the stars in the sky, I'll be there
I swear, like the shadow that's by your side, I'll be there
For better or worse, till death do us part
I'll love you with every beat of my heart, I swear

I swear, by the moon and stars in the sky, I'll be there
I swear, like the shadow that's by your side, I'll be there
For better or worse, till death do us part
I'll love you with every beat of my heart, I swear, I swear