Some

Once upon a time there lived the King.
It so happened, that He loved his Queen.
        Oh, my Lady, may I…?
        Oh, my Lady, can I…?
       Oh, my Lady, shall I
 Fly in the blues of your eyes?
A cruel War knocked near the door of that land,
And Enemies moved like hard sand.
      Oh, my Lady, may I…?
      Oh, my Lady, can I…?
      Oh, my Lady, shall I
      Stay with you, or must die?
She answered as quickly as arrows run:
“You’ll stay alive in your son!”
      Oh, my Lady, may I…?
      Oh, my Lady, can I…?
      Oh, my Lady, shall I
      Take a part of my guys?
The Waters had gone under Tower’s bridge.
Stain didn’t change the King’s sword image.
        Oh, my Lady, may I…?
         Oh, my Lady, can I…?
         Oh, my Lady shall I
    Make my mark in the Sky?

Как бы подстрочник:
Жил-был король. Так уж случилось, что он свою королеву любил...
    О, моя госпожа, смогу ли...
    О, моя королева, могу я....
    О, моя владычица, я должен...
Потонуть в небесах твоих глаз?

Грязная война у порога земли,
Словно тяжёлый песок двигались враги.
    О, моя госпожа....
..........................
Остаться с тобой или принять смерть?

Её ответ был подобен полёту стрелы:
"В сыне своём ты пребудешь со мной!"
..............................
Так значит, мне быть рядом с моими людьми?

Много воды утекло под замковым мостом.
Меч королевский сверкает огнём.
...............................
Значит, на небе оставлю я след.

Весьма приблизительная передача.


Рецензии
Говорили мне в школе: учи английский,так нет, мне испанский подавай.В результате - ни того,ни другого.Пойду читать на русском...

Игорь Прицко   30.01.2013 13:59     Заявить о нарушении
Возвращайтесь! Для Вас опубликовал как-бы подстрочник!

С теплом

Андралекс Сергеев   30.01.2013 15:01   Заявить о нарушении
Спасибо Андралекс,теперь понятно,а то я сначала кроме того,что речь идёт о короле с королевой так ничего и не понял.Наверно, на английском это можно и петь?

Игорь Прицко   31.01.2013 14:01   Заявить о нарушении
Хотелось бы!

Андралекс Сергеев   31.01.2013 14:12   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.