Языколюб

Мерси. Со второго раза, значит, выклянчил рецуху)))
Если считать иностранным украинский, то и я стряпал)), но вот английский уже не покажу, а про немецкий вообще молчу: на нём я даже не прочитаю правильно, чтоб оценить хотя бы ритмику. Поэтому, увы, ваша стряпня для меня - китайская грамота...:)
Зато вы сможете оценить прекрасную миниатюру, которую не-немец просто не прочтёт так, чтоб прочувствовать:

Немецкий язык относительно легок.
Человек который знает латинский алфавит и приучен делать склонения,
изучает его без больших затруднений.
Именно это говорят профессора
немецкого языка во время первого урока.

Затем начинаем изучать der,, den, dem,
die и они говорят, что все это
является логическим продолжением.

Таким образом, чтобы отдавать себе отчет, рассмотрим один приведенный
случай.

Представьте - вы покупаете книгу на немецком языке. Это великолепная
книга, опубликованная в Дортмунде и которая рассказывает о США и
обычаях Hottentots (auf Deutsch Hottentotten).

Книга рассказывает что кенгуру (Beutelratten) пойманы и помещены в
клетки (корпуса) (Kotter), покрытые тканью (Lattengitter) для
укрывания от непогоды. Эти корпуса называются на немецком языке -
"корпуса
покрытые тканью" (Lattengitterkotter) и когда они содержат кенгуру, они
уже называются beutelrattenlattengitter kotter).

Однажды Hottentots арестовали убийцу (Attentater), обвиненного в
убийстве матери (Mutter) hotentote (Hottentottenmutter), матери глупого
и заикающегося сына (Stottertrottel). Эта мать называется на немецком
языке
Hottentottenstottertrottelmutter, а ее убийца называется
Hottentottenstottertrottelmutterattentater.

Полиция захватывает убийцу и помещает временно в корпусе для кенгуру
(Beutelrattenlattengitterkotter), но заключенный
убегает.
Тотчас-же начинаются поиски и вдруг приходит ловец Hottentote крича,
- Я поймал убийцу (Attentater).
- Да? Какого? спрашивает начальник.
- Lattengitterkotterbeutelratterattentater,- отвечает ловец .
- Которого убийцу?- переспрашивает начальник. Того, который сбежал из
корпуса для кенгуру, покрытого тканью?- спрашивает начальник
hottentotes.
- Да, отвечает туземец-
hottentottenstottertrottelmutterattentater.
( Убийца матери hottentote глупого и заикающегося ребенка).
- Да, понятно, отвечает начальник hottentot, но ты должен был сразу мне
сказать что ты поймал именно

Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater .

Так теперь Вы можете констатировать,что немецкий язык является легким
языком.
Достаточно только заинтересоваться его изучением ...

Владимир Саныч Иванов   24.06.2012 10:42   Заявить о нарушении

Спасибо за миниатюру.:) Конечно немного утрировано. В современном немецком обычно такие сложные слова состоят не более (!):), чем из четырёх существительных, остальные добавляют как генетив. Ну, в газетах иногда что-то промелькнёт такое сложное, а в обыденной речи, конечно так не говорят. Мои попытки сочинителъства оценила здесь одна местная немка из Берлина и вроде только мелочи были неправильны. Но я всё равно стараюсь писать простыми словами и выражениями, в которых я уверена на 100 процентов, чтоб не написать как этот товарищ на русском. А вообще, если ты с детства и знаешь русский, но вырос в окружении людей, которые не говорят на нём, у тебя непроизвольно происходит такое коверканье предложений. Разговоров только в семье с русскоязычными родителями недостаточно для нормального знания языка.

Леди Лара   24.06.2012 12:13   Заявить о нарушении

Ну, тогда вот есть еще литературный анекдот. Я его считаю классикой наравне с чукчей-нечитателем. А многие почему-то не знают...

Приносит молодой автор в редакцию здоровенную рукопись. Редактор:
- Хорошо. Оставляйте. Я почитаю. Зайдите через недельку...
Через недельку при визите автора раскрывает (видно, что, конечно, первый раз в руки берет) и читает последний абзац:
«...- А не испить ли нам кофею? – спросил граф, стуча манжетами об пол.
- Отнюдь нет! – ответствовала графиня, сбрасывая платье.
Он имел её на рояле».
- Ну, что ж, голубчик... В общем, неплохой роман... Вот только не оторвались ли Вы от жизни? Сюда бы немножко больше связи с народом... Доработайте, пожалуйста.
Через несколько дней приносит автор "доработанное". Опять редактор его отсылает на неделю, а по возвращении опять читает последний абзац:
«...- А не испить ли нам кофею? – спросил граф, стуча манжетами об пол.
- Отнюдь нет! – ответствовала графиня, сбрасывая платье.
Он имел её на рояле.
А в это время двое мужиков под окном пилили осину».
- Так, так. Совсем другое дело! Вот теперь на протяжении всего произведения прослеживается исконное, русское, близкое к земле, с мозолистыми руками... Неплохо. Только вот не слишком ли Вы зациклились на прошлом? Где связь с будущим, взгляд, так сказать, в завтрашний день?
Опять доработка. Через неделю всё повторяется, и редактор читает:
«...- А не испить ли нам кофею? – спросил граф, стуча манжетами об пол.
- Отнюдь нет! – ответствовала графиня, сбрасывая платье.
Он имел её на рояле.
А в это время двое мужиков под окном пилили осину. И один сказал:
- А ну ее на..., завтра допилим!»

Владимир Саныч Иванов   25.06.2012 01:04   Заявить о нарушении

Вспомнила почему-то по этому поводу и своё сочинение-пародию на "Музыку весны"(Викки Аль Честер), которое я писала и забросила:

Пародия: "Любовь идёт, любви дорогу!"

Любовь идёт, любви скорей дорогу!
Подруга, не пугайся высоты.
За мной! На крышу! Прям по водостоку!
Орать стихи, как дикие коты!

Скромнёхонько усядусь я на крыше,
На „мир пустых забот“, скосивши глаз.©
Стихи „потрясные“ читаю, слышишь?!©
"С протяжным стном"! Я в этом деле - ас!©

А на краю совсем небезопасно:
Карниз души прогнулся и провис
Всей тяжестью над миром. И напрасно
Держал его. Сорвался, бухнул вниз

На головы гнуснёхоньких прохожих!
За ним капелью сполз тревожный слог,
А рифмы на сосульки так похожи,
Фу, склизские... их удержать не смог.

Прут из меня: "руллады-водостоки",©
Иль вот ещё: "Любви двоих с тобой..."©
Записывай скорей за мною строки,
И рот разинувши, на крыше ты не стой!

Пожарные приехали, смотри-ка...
Сирена скорой помощи орёт...
Карабкаются... О любви не хныкай!
"У нас двоих её никто не заберёт!" ©

Леди Лара   25.06.2012 19:25   Заявить о нарушении

Так это то, где "строки в голове застряли"? Отличные строки. Выкладывайте немедленно!
Кстати, даже интересно, что ОНО теперь скажет? Помните, я уже вам жалился на "Вы уже публиковали точно такое же сообщение".

Владимир Саныч Иванов   26.06.2012 08:37   Заявить о нарушении

Я подумаю. У меня таких пародий-заготовок уже много, но мне они кажутся неудачными и я не выставляю. Это только в рецензиях и замечаниях похожие строки нельзя второй раз опубликовать, а если новое произведение, то можно(тогда плагиаторам было бы туго :)).

Леди Лара   26.06.2012 10:58   Заявить о нарушении

Подумайте, подумайте!
Сделаю даже стимулирующий комплимент:
среди опубликованных у вас значительно хуже есть!))

Владимир Саныч Иванов   26.06.2012 21:41   Заявить о нарушении

Что есть хуже, это я знаю, но это было раньше, их уже переделывать неохота, а удалять вроде жалко. А сейчас планку я себе сама завысила и многое не проходит под ней.

Леди Лара   26.06.2012 21:55   Заявить о нарушении

Оооо... Эт вы классно сказанули! Значит, проходят ПОД планкой??? Для этого и завышают - чтоб легче проходить?)))
По-моему, некоторым пора спать! И это ж вы еще восточнее Москвы?..

Владимир Саныч Иванов   27.06.2012 00:32   Заявить о нарушении

Нет, не могу успокоиться!
Ну, действительно же, когда планка завышена, проще уже ПОД...)))))

Владимир Саныч Иванов   27.06.2012 00:35   Заявить о нарушении

Спать надо на работе! :) Конечно же, я классно написала! Только как на планку смотреть. Планку подняла, она стала на уровне глаз и буквально всё стукается лбом о планку, а раньше "оно" её видело, но просто наклонялось и под ней проползало на стихиру. :)

Леди Лара   27.06.2012 08:59   Заявить о нарушении

Какое ж ОНО хитрое!
Ладно, пойду на работу. Только на счет спать - сильно сомневаюсь: директор осерчать может (от зависти, разумеется)))

Владимир Саныч Иванов   27.06.2012 09:31   Заявить о нарушении

"Работа не волк, в лес не убежит!" "А вдруг убежит?!" Так за раздумьями, фантазиями и проходит рабочий день...
А из чего Вы заключили, что я живу восточнее Москвы? :) Я просто один раз сказала, что жила в Караганде до окончания института. Может я в Гондурасе живу. Это как будет? Восточнее? :) Вообще, странная привычка у всех из бывшего Союза отмеривать всё от Москвы, как будто это пуп земли. Или все дороги ведут из Рима в Москву? :)

Леди Лара   27.06.2012 13:08   Заявить о нарушении

Да не фанат Москвы я абсолютно. Просто на большинстве ресурсов рунета время московское. Вот и приходится плясать от него... Даже на компе московское стоит для удобства:)
Думаю, в недалёком будущем часовые пояса вообще отомрут. Они актуальны были, когда для перемещения на такие расстояния требовались дни - час терялся незаметно. С появлением скоростного транспорта уже немало путаницы появилось. А уж для всемирной паутинки такое деление вообще противопоказано. Особенно, если каждый вседержитель начнёт эти пояса перекраивать)))
Должно быть ЕДИНОЕ время. Скажем, по Гринвичу. А те, что на Камчатке, просто привыкнут, что солнце встаёт в 21-30, а садится, например, в 11 утра. Спать и работать - соответственно...
Ну, а где ж вы, где ж вы, где,
Если не в Караганде?

Владимир Саныч Иванов   27.06.2012 22:27   Заявить о нарушении

Остановимся на Гондурасе. :) А чем плохо? Скажу только, что мой Гондурас западнее Москвы. :) Да, это и не так важно для стихиры и я не люблю, если честно, что некоторые на страницах обязательно пишут город, все свои титулы и т.п. Особенно москвичи. Как-будто это основная мерка для стихов - если ты в Москве живёшь, то стихи пишешь лучше, чем тот, кто в Гадюкино. Или под стихами число и место, где были написаны стихи авторы иногда ставят, будто прям историческое событие, что пару строк натюкал на клавиатуре. И чем громче город, тем чаще упоминают, чуть ни в каждом стихотворении, подписываются в основном, если место жительства Лондон, Прага и т.п. Может думают к себе отношениеособое создать. Люди, которые живут в Васюках, не будут такие исторические метки на стихах ставить. :)

Леди Лара   28.06.2012 00:39   Заявить о нарушении

Как говорил товарищ Сухов, ЭТ ТОЧНО! Гадюкино - эт не Рио-де-Жанейро, и хвастаться как-то...
А мой Гондурас, кстати, тоже западнее! Но уточнения отложим, вы правы. Во-первых, мы и так уже несколько выбились за рамки "замечаний на рецензии", есть же на крайняк и почта... А во-вторых, будет даже прикольно после нескольких лет такого общения случайно встретиться в троллейбусе и узнать, что в соседних домах живём)))

Владимир Саныч Иванов   28.06.2012 13:10   Заявить о нарушении

Держись за стулу!
Блин, не даёть второй раз ссылку отправить! Ну, найди тогда на досуге мою сегодняшнюю рецку - не пожалеешь:)

Владимир Саныч Иванов   28.11.2012 10:30   Заявить о нарушении

Я вообще-то такие стихи сразу через несколько строк читать бросаю, а ты ещё рецензии пишешь. Это бесполезно, здесь все себя считают настоящими поэтами и минимум лауреатами нобелевской премии. Лучше на такие стихи пародии пиши. Вот сегодня зашла ко мне барышня, посмотри сколько у неё рецензий, а на стихи( я пока только три прочла) сразу можно пародии писать.
Я вообще что-то работой увлеклась, меня, честно говоря, стихира сейчас примерно, как жизнь на Марсе интересует. Может продёт скоро болезнь такая. :)

Леди Лара   28.11.2012 23:08   Заявить о нарушении

Блин, да что ж все главные шедевристы - мои землячки!!! Близость языков способствует коверканью?..
А если хочешь поработать - ляг, поспи, и всё пройдёт!

Владимир Саныч Иванов   29.11.2012 01:42   Заявить о нарушении

Не, не проходит что-то. Видно тяжёлая болезнь. :) Смотри не заразись! Вообще-то на мне ещё два дела(кроме работы) висят: страницу к Новому году для одноклассников продолжить, а стихи новые не сочиняются. :( И ещё наша тренерша из фитнес-студии уезжает( наша группа с ней уже много лет занималась степом, штангой и т.д.). Ну и тоже хочу фильм сделать. А у девчонок из группы каждый день новые идеи по поводу подарков к её отъезду возникают, ну и реализация этих идей всё время занимает.

Леди Лара   29.11.2012 12:00   Заявить о нарушении

Степ со штангой - это еще круче, чем чечётка "Легенда о динозавре")))))))

Владимир Саныч Иванов   29.11.2012 23:46   Заявить о нарушении

А я сегодня уже обновогодился! http://www.stihi.ru/2012/11/29/10845

Владимир Саныч Иванов   29.11.2012 23:47   Заявить о нарушении

Ну, что-то очень кровожадное стихотворение. :) Год дракона так свирепо в год змеи переделывать! :) А вообще-то, у меня этот год всегда тяжёлый. :(
А степ - это не в смысле танца, это мы так сокращённо степ-аэробику назвали. :) Но со штангой на степе тоже заниматься можно, правда недолго выдержишь.

Леди Лара   30.11.2012 01:40   Заявить о нарушении