Триумфа час искать по звёздным картам,
Хвалиться благосклонностью владык,
Фортуны протеже в пылу азарта
Казаться или быть - я не привык.
Расцвесть от похвалы, увясть в забвенье,
В немилость впав у жалких королей....
Не лучше ли с усердием, в терпенье,
Быть пахарем на полосе своей?
Великий воин к смерти в изголовье
Приляжет, словно факел, догорев.
А я с улыбкой милости, с любовью
Доселе жив, беду преодолев.
У неба попрошу одну тебя,
Чтоб быть любимым и стареть, любя.
Поэтический перевод 25-го сонета В Шекспира
У неба попрошу
© Copyright: Хелена Фисои, 2012
Свидетельство о публикации №112022001183
Свидетельство о публикации №112022001183
Рецензии
Прекрасная просьба ("одну тебя"), самая необходимая и желанная.
Тавла 30.06.2014 19:44 • Заявить о нарушении
Тавла 30.06.2014 19:44 • Заявить о нарушении
дело в том, что на этом старинном портрете...кх... кто-то на меня похож)) может, пра-бабушка какая-то))
только руки у меня меньше))
Хелена Фисои 30.06.2014 22:51 Заявить о нарушении
только руки у меня меньше))
Хелена Фисои 30.06.2014 22:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.