Для моих мыслей ты, как и для жизни - пища,
Как светлые дожди, питающие землю.
И только для спокойствия, для твоего, я - нищий,
Скупец я - и тебе лишь жадно внемлю.
И горд я тем, чем наслаждаюсь мирно,
Не думая, что время унесет мое богатство,
Но лучше бы, чтобы никто не знал отныне,
Про мое наслаждение и счастье.
Да, иногда весь мир смеется на пиру,
Который прямо пред глазами вижу я,
Но миг за мигом проясняет вдруг,
Что вечным наслажденье- не бывает.
И так я чахну,пресыщаясь, день за днем,
Тобою только, лишь одною, увлечен.
Для моих мыслей ты... - пер. В. Шекспира, с. 75
© Copyright: Людмила 31, 2012
Свидетельство о публикации №112021908228
Свидетельство о публикации №112021908228
Рецензии
Людмила, здравствуйте. а почему Вы не воспользовались режимом
редактирования, чтобы добавить недописанную строчку?
Через 2 строки после опубликованного Вами стиха
есть позиция "редактировать".
Щёлкаете по ней и добавляете или исправляете то, что нужно.
Успехов!
Владимир Филиппов 50 19.02.2012 22:51 • Заявить о нарушении
редактирования, чтобы добавить недописанную строчку?
Через 2 строки после опубликованного Вами стиха
есть позиция "редактировать".
Щёлкаете по ней и добавляете или исправляете то, что нужно.
Успехов!
Владимир Филиппов 50 19.02.2012 22:51 • Заявить о нарушении
Я использую мобильник, а у него есть нехорошая особенность: он вводит только 512 знаков текста, поэтому остатки приходится дописывать ниже, иначе он их просто не вводит. Спасибо за внимание к моему творчеству. С теплом. :)
Людмила 31 20.02.2012 00:48 Заявить о нарушении
Людмила 31 20.02.2012 00:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.