Пусть Будет Так, Как Ты Решила

Пусть будет так, как ты решила -
Луна безумна.
Ее любить мне запретила -
Так неразумно...

А между тем, в том небе лунном
Сребрился луч.
И мне на веки, так безумно,
Спадала нежность...

Мне безутешность лавины лунной
Дарила дева.
Ее безгрешность... И деве юной
Я отдал нежность...

Пусть будет так, как ты решила -
Луна безумна.
Ее любить мне запретила -
Так неразумно...

Один с луной осреброликой
В освете нощном
Любовью стал луны великой,
Такой беспомощный...





LET IT BE AS YOU DECIDE

BY ANDREY RUSSIAN

Let it be as you decide -
Moon insane.
You banned for me to love her lite -
So carelessly...

And meanwhile in that sky moonly
Silvered a beam.
And on my eyelids, so insanely,
Dropped tenderness...

To me the endlessness of glade of moon
Gave maiden.
Her sinlessness... And to young maiden
I gave my tenderness...

Let it be as you decide -
Moon insane.
You banned for me to love her lite -
So carelessly...

Alone with moon silverfaced
At nightly clearance
Became the love of moon grate,
So helpless...