C est si bon

Ирина Новосад

Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Ah, c'est si beau et c'est si bon
La lune montre son front bleme
On ne la voit pas,nous dormons

On est bien tous les deux
Dans notre lit chaud et profond
Cette nuit nous sommes heureux
Et deux amours sont au plafond

Et c'est tres amusant
Nos reves dansent dans l'obscuritE
C'est le plus bel instant
Ce moment de l'eternitE

Ton haleine calme penetre
Dans la mienne qui est bien legere
Il n'existe que deux etres
C'est toi et moi dans nos chimeres

Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Ah, c'est si beau et c'est si bon
La lune montre son front bleme
On ne la voit pas,nous dormons.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Новосад

Рецензии

Написать рецензию

Я так люблю тебя - это взаимно,
Очень красиво и схоже с раем.
Лунные блики тревожат интимно,
Только мы спим, их не замечаем.

Вместе мы, рядом и это волшебно.
В нашей постели тепло, уютно.
Счастливы оба мы – совершенно,
Наша любовь с тобой – обоюдна.

Это так радостно и бесконечно,
Наши мечты сливаются в танце.
Этот момент будет длиться вечно -
Миг ощущенья паренья в пространстве.

Я так люблю тебя - это взаимно,
Очень красиво и схоже с раем.
Лунные блики тревожат интимно,
Только мы спим, их не замечаем.

Светлана Мурашева 09.03.2012 00:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю Вас, Светлана, за прекрасные переводы!
С уважением,

Ирина Новосад 09.03.2012 15:22 Заявить о нарушении

Добавила один опущенный ранее катрен.

Ирина Новосад 09.03.2012 15:33 Заявить о нарушении

Я его пока не могу подстрочно перевести. Есть расхождения, не могу понять детали.

Светлана Мурашева 09.03.2012 19:51 Заявить о нарушении

А что именно не совсем ясно?..

Ирина Новосад 13.03.2012 22:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Новосад