Я хочу собрать все звёзды с неба,
И хочу быть морской волной,
Я хочу быть мелодией счастья,
Ну а больше всего, быть с тобой.
Собрать с неба звёзды невозможно,
Волны в море могут устать,
Быть мелодией счатья так сложно,
Но тебя не устану искать.
(1999 г.)
_____________________________________________
Оригинал стихотворения написан мной в 1998 году на немецком, ниже привожу немецкий вариант.
***
Ich will alle Sterne von Himmel sameln,
Und ich will die Welle von Meer ist,
Ich will die Melody von Der Gl;ck ist,
Und ich will in gro;en mit die ist.
Ich kann nicht alle Sterne von Himmel sameln,
Die Welle im Meer k;nnen erm;nden,
Ist die Melody of Gl;ck so kompliziert,
Aber ich nicht erm;nden du suchen.
(1999 г.)
__________________________________________________
*;- умлаут
Желания
© Copyright: Екатерина Свищева, 2012
Свидетельство о публикации №112021905040
Свидетельство о публикации №112021905040
Рецензии