Перевод (вольный) к "Friend will be Friend" http://stihi.ru/2012/02/19/4694
Друг вседа остаётся Другом
Даже
если он украл и попал в тюрьму
или сослан он в лагеря
Друг вседа остаётся Другом
Даже
если он забрал чью-то жизнь, может
сделал он это ради людей, не зря
Друг вседа остаётся Другом
Даже
если он нищеброд и не может
платить по счетам
Друг вседа остаётся Другом
И не важно
сколько денег у него сейчас
деньги не нужны будут там
Друг вседа остаётся Другом
Даже
если он был убит и ушёл...
ОН НАВСЕГДА ОСТАНЕТСЯ ТВОИМ ДРУГОМ
Но если
он умеет плевать тебе в душу -
ни дружба его, ни он сам,
даром тебе не нУжны!
* Далее - НЕПЕРЕВОДИМЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ФОЛЬКЛОР
Друг вседа остаётся Другом
© Copyright: Съргъй Писатель-И-Поэт, 2012
Свидетельство о публикации №112021904761
Свидетельство о публикации №112021904761
Рецензии
Ооочень понравилось! А насчёт прописных истин (о чем видимо из зависти написал предыдущий рецензент)- за тысячелетия развития цивилизации новых прописных истин никто не придумал. Но способы их выражения развиваются и совершенствуются.
Виктор Зуев Амурский 22.07.2012 04:19 • Заявить о нарушении
Виктор Зуев Амурский 22.07.2012 04:19 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.