с юмором для С. Шан "Я, когда тебя украл" http://www.stihi.ru/2012/02/19/3428
Когда меня ты проиграл
Заезжим на село – цыганам,
В шатре Барона, с шумным гамом
Я закатила пышный бал.
Он подарил "в сердцах" браслет
Из алых, краденых рубинов…
И шкуру тигра на пол кинув –
Продолжил праздничный банкет.
Напрасно прежнюю искал,
Не стану я той самой – кроткой…
Цыганский дух, как будто плёткой,
Вселил со страстью мой Ромал*
Меня вчера ты не узнал,
Не крашусь я теперь блондинкой.
Лишь по любви устрой поминки –
Да замани на сеновал )))
«Ромал(э)» («ромал(ы)») — это слово «рома;» в звательном падеже.Самоназвание цыган (точнее, некоторой их части) не «ромалы», а «рома;» (если переводить буквально — «мужья, супруги»).
Когда меня ты проиграл...
© Copyright: Светлана Смирнова Сс, 2012
Свидетельство о публикации №112021904717
Свидетельство о публикации №112021904717
Рецензии
Светлана, твой "цыганский дух" ощущается на расстоянии!
Неповторимый юмор, пылкая чувственность - все, что тебе так присуще.
Спасибо за прекрасное настроение!
С улыбкой))))))
Марина
Марина Царт 20.02.2012 13:28 • Заявить о нарушении
Неповторимый юмор, пылкая чувственность - все, что тебе так присуще.
Спасибо за прекрасное настроение!
С улыбкой))))))
Марина
Марина Царт 20.02.2012 13:28 • Заявить о нарушении
Мариночка, ты меня аж, засмущала)))))) Спасибо тебе - "лучик теплп и света" С самыми наилучшими пожеланиями, Светлана)))))
Светлана Смирнова Сс 22.02.2012 22:59 Заявить о нарушении
Светлана Смирнова Сс 22.02.2012 22:59 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.