Friend will be Friend
Even
if he made crime and was jailed
or sent to settlement
Friend will be Friend
Even
if he took someone's life, maybe
he did it for people's sake
Friend will be Friend
Even
if he has no money
to pay for his apartment
Friend will be Friend
Аnd
no matter how much money he has made
by this moment
Friend will be Friend
Even if he was killed and went
HE IS ALWAYS YOUR FRIEND
And
only if he knows how to spit to your soul
You need neither him nor his friendship!
Fuck him and fuck it!
Let them go to fucking hole!
Dear rock musicians! The poem was written as rock opera
I'll be grateful if you'd make music for it and sing it
Let's sing Friendship Song TOGETHER!
* Перевод - здесь http://stihi.ru/2012/02/19/4761
Friend will be Friend
© Copyright: Съргъй Писатель-И-Поэт, 2012
Свидетельство о публикации №112021904694
Свидетельство о публикации №112021904694
Рецензии
Не плохо,
только вот название...
СОВСЕМ СЛЕГКА о группе QUEEN напоминает,
и сделать песенку оригинальную
мне представляется столь не возможным.
По чаще к янки, друг мой, обращайся,
они тебе, естественно, помогут.
Кому пытаешься крошить фольклор на уши
своею недосказанностью недоперевода?
:)
Сергей Носенко 19.02.2012 17:28 • Заявить о нарушении
только вот название...
СОВСЕМ СЛЕГКА о группе QUEEN напоминает,
и сделать песенку оригинальную
мне представляется столь не возможным.
По чаще к янки, друг мой, обращайся,
они тебе, естественно, помогут.
Кому пытаешься крошить фольклор на уши
своею недосказанностью недоперевода?
:)
Сергей Носенко 19.02.2012 17:28 • Заявить о нарушении
I knew THE NAME would make such effect!
But, my friend, I really /I swear/ I DON'T KNOW words of THOSE song!
I wrote it by MY soul ))
Съргъй Писатель-И-Поэт 19.02.2012 18:59 Заявить о нарушении
But, my friend, I really /I swear/ I DON'T KNOW words of THOSE song!
I wrote it by MY soul ))
Съргъй Писатель-И-Поэт 19.02.2012 18:59 Заявить о нарушении