Латинские выражения A-Z и словoсочетания 8 Ae-Aes

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 8 (Ae-Aes)



   1. Aegrotationes animi, qualis est avaritia, ex eo quod

      magni aestimetur ea res, ex qua animus aegrotat,

      oriuntur

      Заболевание души, такое как жадность, это слишком

      высокая оценка тех вещей, которыми была поражена

      душа


   2. Aegroto dum anima est, spes est

      Пока душа жива, имеется надежда


   3. Aemulatio aemulationem parit

      Соревнование порождает соревнование


   4. Aemulus studiorum et laborum

      Соперник в его учебе и в труде


   5. Aequa lege necessitas sortitur insignes et imos

      Удел, назначенный беспристрастным законом, разделяется

      на две части - видимую и невидимую


   6. Aequam memento rebus in ardius servare mentem, non

      secus in bonis ab insolenti temperatam laetitia

      В затруднительных обстоятельствах помнить надо о

      сохранении хладнокровия, так же как и в моменты удачи

      воздерживаться от чрезмерной радости


   7. Aequa tellus pauperi recluditur, regumque pueris

      Беспристрастный мир открыт одинаково как для царских

      детей, так и для бедных


   8. Aequalem uxorem quaere

      Посмотри на жену в своей собственной

      оболочке ( и сделаешь счастливым брак)


   9. Aequitas enim lucet ipsa per se

      Справедливость светится собственным светом


  10. Aequitas est correctio legis generaliter latae qua parte

      deficit

      Справедливость - коррекция закона, положенного в общих

      основах, в той части, где имеется неполнота его.

      (Справедливость подправляет закон, принимая во внимание

      обстоятельства дела)


  11. Aequum est peccatis veniam poscentem reddere rursus

      Справедливо, когда ожидающий прощения, в свою очередь,

      распространяет это на других


  12. Aera nitent usu; vestis bona quaerit haberi; canescunt

      turpi tecta relicta situ

      Медяк блестит, когда им пользуются; хорошая одежда требует,

      чтобы ее надевали; необитаемый дом покрывается белой пле-

      сенью


  13. Aerugo animi, rubigo ingenii

      Бездействие души - потемки для таланта


  14. Aerumnabilis experientia me docuit

      Печальный опыт научил меня


  15. Aes debitorem leve, gravius inimicum facit

      Мелкий долг делает человека  должником, крупный долг -

      врагом


  16. Aes erat in pretio; chalybcia massa latebat; heu! quam

      perpetuo debuit illa tegi

      Медь пребывает в цене; железная руда все еще сокрыта;

      увы! как долго все это еще будет оставаться в дефиците


  17. Aesopo ingentum statuam posuere Attici, servumque colloca-

      runt aeterna in basi, patere honoris scierunt ut cuncti

      viam

      Афиняне воздвигли величественный памятник Эзопу, представив

      его, тем не менее, как раба на вечном пьедестале, для того
 
      чтобы все могли знать, что путь к известности открыт каждому

 
  18. Aesperius nihil est humili cum surgit in altum

      Нет ничего более неприятного, чем подонок поднявшийся

      до высот


  19. Aesthetics

      Философия вкуса, эстетика


  20. Aestimatio delicti praeteriti ex post facto non crescit

      Проступок, добавляемый к уже совершенному преступлению,

      никоим образом не может усложняться содеянным ранее
 


      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012