Ты плотным туманом плывёшь на рассвете,
что, тьма или ночь сквозь него не прошли?
Но. Только я солнце, которое светит,
и лишь иногда утопает в ночи.
В красе своей видишь–я знаю, беспечно–
Что тьма не найдёт, но и свет твой не вечный.
Annie Finch (1956, American poetess)
Moon
Then are you the dense everywhere that moves,
the dark matter they haven't yet walked through?
No, I’m not. I’m just the shining sun,
sometimes covered up by the darkness.
But in your beauty—yes, I know you see—
There is no covering, no constant light.
Месяц - Энни Финч
© Copyright: Алиса Ошеян, 2012
Свидетельство о публикации №112021902591
Свидетельство о публикации №112021902591
Рецензии