Из Стивена Крейна - Тропинка

Юрий Иванов 11
                СТИВЕН КРЕЙН


                ТРОПИНКА


                Передо мной лежала тропинка к могучему холму,
                И множество дней я пробирался
                Через снежные заносы.
                И когда я посмотрел с самого верха,
                Мне показалось, что мои труды
                Были направлены на то, чтобы увидеть сады,
                Лежащие на самых невероятных расстояниях.


                19.02.2012


                6-40



                There was set before me a mighty hill,
                And long days I climbed
                Through regions of snow.
                When I had before me the summit-view,
                It seemed that my labour
                Had been to see gardens
                Lying at impossible distances.
               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112021901939
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11