Falling into Embrace of New Dawn

When the fire burned down in the fireplace,
Dawn behind the window has promised us new day.
"I'm so glad to see you, your beauty with so much grace,
That Venus is pale shadow" – it is all I could say.

Long ringlets of blond hair between my fingertips,
All the stars have turned to ash, but my love is still deep
As the deepest oceans and never-ending skies,
With you my dead emotions are reviving and alive

Again, and no more sorrow, no pain from endless wars.
Why cruelty of humans never knows remorse?
When somewhere our brothers are dying in the rain,
Save me from human madness, don't let me go insane.


     Падая в объятия новой зари

Когда костёр в камине догорел дотла,
Заря за окном пообещала нам новый день.
"Я так рад видеть тебя, твоя красота настолько изящна,
Что Венера – бледная тень" – это всё, что я мог сказать.

Длинные локоны светлых волос между кончиками моих пальцев,
Все звёзды обратились в прах, но моя любовь по-прежнему глубока,
Как самые глубокие океаны и бескрайние небеса,
С тобой мои мёртвые эмоции возрождаются, и живы

Снова, и нет больше горя, нет больше боли от нескончаемых войн.
Почему жестокость людей никогда не знает раскаяния?
Когда где-то наши братья умирают в дождь, 
Спаси меня от людского безумия, не дай мне сойти с ума.