Поскольку люблю, приду я к тебе в ночи:
Ворвусь к тебе буйно, в шёпотах исцелую.
И чтобы ты не забыла меня,
С собою душу твою возьму я.
Отныне она со мной, и в добре и в зле, -
Всецело моя, поскольку не знал красивей.
От буйной моей, воспламенённой любви
Тебя даже ангелы света спасти не в силе.
Weil ich Dich liebe
Weil ich dich liebe, bin ich des Nachts
So wild und fluesternd zu dir gekommen,
Und dass du mich nimmer vergessen kannst,
Hab ich deine Seele mitgenommen.
Sie ist nun bei mir und gehoert mir ganz
Im Guten und auch im Boesen;
Von meiner wilden, brennenden Liebe
Kann dich kein Engel erloesen.
Герман Гессе. Потому что я тебя люблю
© Copyright: Юрий Куимов, 2012
Свидетельство о публикации №112021804359
Свидетельство о публикации №112021804359
Рецензии