Хвала и Величие Грузинского Языка

 
              Иоанэ Зосимэ.*
       ПЕРЕВОД С ДРЕВНЕГРУЗИНСКОГО


    Погребен язык грузинский до дня второго
 пришествия мессии, как свидетельство того,
 что всякий язык (народ)  Бог обличит этим языком.

  И язык этот спящий до дня сего в Евангелие
именуется Лазарем*.

  И первой Нино обратила его и Елена* царица,
как две сестры Мария и Марфа.

  И о дружбе (с Лазарем) сказал (Господь) потому,
 что всякая тайна сохранена(погребена) в этом языке.

  И о четырехдневнем мертвеце пророчествовал Давид,
яко тысяча лет-как день один.

  И в грузинском Евангелие в каждой главе(?) содержится  четыре
 тысяча знаков(букв), и это есть четыре дня
 воскрешения из мертвых, потому же с ним погре-
 бенный до крещения отцом его.

  И язык этот, украшенный и благословленный именем
 Господним, униженный и затоптанный - ждет дня
 второго пришествия и знамением имеет девяносто четыре
 года более других языков от пришествия
 Христа до дня сего.

  И всему тому, что в священном писании, свидетелем
изрек тебе я азбучную(алфавитную) долю.*



 * Иоанэ Зосимэ- монах монастыря Святого Саввы
   в Палестине, затем Синайского монастыря (середина
   10-го века по Христу.Скончался в 987 году)

 * Лазаре-по грузински (ОН) ЕСТЬ ЛАЗ, по менгрелски Я ЛАЗ(Я есть Лаз).
   Лазы-иберийско-колхидское (древнегрузинское) племя.

 * Елена(Элэнэ)-Византийская принцеса, жена царя Иберии Мириана в 327 году,когда   
   Христианству был присвоен государственный статус. 
   
  *-Видимо, этой фразой дается намек на шифр.