Эдвард Лир 171 59. Рыбацкие обольщения
171 (59). Рыбацкие обольщения
Рыбку в море поймал житель Дандолка
И сказал ей: "Ходи и не падай-ка!".
Над уснувшею рыбкой
Молвил с грустной улыбкой:
"Что ж, пора нам домой!" – житель Дандолка.
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an old person of Dundalk,
Who tried to teach fishes to walk;
When they tumbled down dead,
He grew weary, and said,
'I had better go back to Dundalk!'
Свидетельство о публикации №112021703490