El Clasico

Забудь обо всем... Равнодушных нет в мире -
Эль Класико ждет впереди в этот день!
Встречаем героев, встречаем кумиров,
Отринем тоски непроглядную тень!

Мчит гул над трибунами радостным гимном...
Расправим знамена! Ликуют сердца!
Команды на поле... Мы с ними - едины,
И мы - рядом с ними весь матч, до конца!..

Цвета на футболке - синий с гранатом...
О, да!.. "Барселона" встречает гостей!
Ликуют трибуны... Другого не надо -
Достойны друг друга владыки полей!

"Реал" из Мадрида выходит на поле -
Спускаются звезды с небес на газон...
Сегодня все в мире болеют футболом,
Как жаль, что всех нас не вместит стадион...

Соперники в жизни, враги на турнирах -
Два клуба бок о бок по жизни идут,
Две лучших команды, сильнейшие в мире,
Столетья за титулы войны ведут.

Так славны победы, горьки пораженья,
Так сладок триумф, так прекрасна игра!..
Одна у всех цель, и одно устремленье -
Один стадион и победа - одна!!

Великий матч года, "Реал" - "Барселона",
Сошлись две великих команды в бою...
За славу, к победе! Вперед, чемпионы!..
Играть... До конца!.. Отстоять честь свою!..

Эль Класико... Вновь слышны радости крики...
И кто может знать, что игра принесет?
И пусть победит лишь один из великих,
Но с поля в обиде никто не уйдет!!!..

17 февраля 2012 г.

**El Clasico (Эль Класико, также "Дерби Испании"(El derbi Espanol) или "Суперкласико"(El Superclasico)) - футбольные матчи между испанскими клубами "Барселона" и "Реал Мадрид", проводимые в рамках различных лиг и кубковых турниров. Традиционно считается одним из наиболее интересных и принципиальных спортивных противостояний в истории и всегда привлекает широкий интерес любителей футбола по всему миру. Эль Класико всегда является одним из главных событий года в футбольной и вообще - спортивной жизни Европы.