Как точно я пытаюсь описать
В своих стихах Вас, Ваше имя.
И вдохновением пытаюсь я объять
Всю силу красоты и славу силы!
Но Вы безбрежны так, как синий океан,
Ничтожный парусник теперь я перед Вами,
Дерзнувший плыть по воле волн туда,
Где широта пространства опьяняет.
Ваша поддержка и участье помогли бы
Мне вновь поплыть беспечно по волнам.
Спасите лодочку мою от гибели
В безмолвной глубине тону я там!
Но если все же окажусь я за бортом,
Вашу любовь возьму с собой при том.
Как точно я пытаюсь... - пер. В. Шекспира, сон. 80
© Copyright: Людмила 31, 2012
Свидетельство о публикации №112021710840
Свидетельство о публикации №112021710840
Рецензии
Поддержка Ваша и участье помогли бы
Поплыть ему беспечно по волнам.
И Вы тем самым лодочку его спасли бы
Но вижу я, он безразличен Вам.
Когда окажется он за бортом,
Его любовь оставьте на потом.
Валентин Савин 18.02.2012 23:46 • Заявить о нарушении
Поплыть ему беспечно по волнам.
И Вы тем самым лодочку его спасли бы
Но вижу я, он безразличен Вам.
Когда окажется он за бортом,
Его любовь оставьте на потом.
Валентин Савин 18.02.2012 23:46 • Заявить о нарушении
И правда, пусть себе поплавает вволю! Пока не наплавается! :)
Людмила 31 19.02.2012 12:41 Заявить о нарушении
Людмила 31 19.02.2012 12:41 Заявить о нарушении