Последняя нота

Последняя нота
(Памяти Уитни Хьюстон)

Так, я  расслабилась и прилегла,
Распласталась,
Только небо слышит сейчас меня.
Я потерялась на Земле без причин и понимания,
После того как предоставила им весь свой талант,
Всю мою любовь и все мое обаяние,
Я отдала им всю себя, всю себя,  до основания.
Всю себя…

Зимний шторм вовремя подоспел,
Пришли холода, метель замела, и,
Накануне весны помрачилось солнце мое,
Навсегда.
После того, через что я прошла,
К кому еще могу обратиться я?
К кому могла обратиться я?

Кто может услышать меня на этой холодной,
Холодной, проклятой, суровой Земле,
Кто, хотя бы однажды, скажет доброе слово мне?
О, это одиночество на Земле,
Похоже, оно никогда не кончается,
Мое солнце оно всегда здесь омрачается.
Ты так далеко... почему?
Ты так далеко ... тебя нет, почему, не пойму?
Но теперь тебя я найти смогу.
Знаю, я должна быть всегда там, там, где ты.
Ворочалась во сне, не могла жить без тебя.
Я не могла жить без тебя, не могла дальше идти,
Но теперь тебя я смогу найти.

Я села на ближайший рейсовый отлет,
Который вознес меня еще выше, чем
Я находилась всегда.
Чтобы отправиться туда, где, наконец,
Будем рядом ты и я. Ты и я.
Неважно теперь, близко ты или ты совсем далеко,
Я ушла туда, куда стремилось сердце мое.
Я ушла туда, где ты всегда со мной.
Я знаю, я ушла туда, где ты только мой.
Мое сердце не могло больше притворяться 
(Не могло притворяться вообще).
Я искала тебя. Я искала тебя на Земле.
Я искала тебя …

Я всю себя  отдала до основания.
Все силы мои ушли, пропало дыхание,
Мне больше нечего терять.
Здесь на Земле больше нечего мне терять.
Здесь на Земле вообще ничего нельзя удержать.
Однажды в тебе будут силы мои.
В тебя все мои силы ушли.

Я ищу тебя, я ищу тебя, я ищу тебя,
После того, как моих земных не осталось сил,
В тебе я быть сильной могу,
Я ищу тебя, я тебя ищу, везде я тебя ищу,
Когда мелодии мои покинули меня,
Только тебя я ищу,
В тебе я слышу песню, которую я пою,

После того как все мои силы ушли,
В тебе я снова могу их обрести.
И, после того, как все мои мелодии
Перестанут звучать,
В тебе свои песни я могу отыскать.

После того, как все мои силы ушли,
На земле я оказалась в заточении,
На земле я не могла найти никакой защиты и
Никакого спасения.
Стены разрушились и рухнули на меня,
Но я все еще повсюду ищу тебя.
И, после того, как все мои силы ушли,
На меня выпали все возможные
На этой Земле обвинения и дожди.
Любая дорога, которою я шла по Земле,
Приводила меня к сожалению, а не к тебе.
Я знаю, что снова голову свою подниму,
В тебе я быть сильной могу,
Я знаю, что если я могу это делать,
Не делая ничего,
Это будет прекрасней всего,
Я от ваших сражений и войн уйду далеко-далеко,
Я от ваших разборок и склок далеко-далеко.
Я ищу тебя, я ищу тебя, я тебя ищу,
Ты сияешь солнцем надо мной,
Ты солнце надо мной. Ты солнце, которое я найду.

Вы будете песни мои исполнять,
И будете всю ночь напролет танцевать,
А Он с такой силой будет меня держать,
И Он будет меня охранять,
С силой, которую никто и никогда
Не сможет уже отобрать.
Он будет меня охранять!

Я могу видеть, как Он заставляет чувствовать меня
И знать о Его любви,
Я искала что-то вроде этого на Земле,
Я пела, о-о-о-о-о-о-о-о-о !
Я хотела Его найти!

Если Он заставляет и вас чувствовать меня 
Также  как и я (на миллион долларов),
Говорите, о-о-о, говорите, о-о-о !
Миллионы долларов – это все!
Он заставит вас крутиться вокруг меня,
Говорите, о-о-о, говорите, о-о-о !
Он заставит вас помнить меня.
Он заставит вас помнить все.

Это было давным-давно,
С тех пор, как я упала, упала.
Любовь уже сама нашла свой путь,
Я искала (смотрела по сторонам), искала,
Я ищу, ищу, я ищу,
Человека, который дотронется  до этого места,
Которое называется душой, моей душой, ко всему.

Не могу отрицать образ и способ,
Которым Он заставляет чувствовать меня и знать,
Таким образом, о Его любви.
Я искала что-то вроде этого на Земле,
И так долго нигде не могла найти.
(Ничего не могла найти,
Кроме общения в музыкальных группах любви)
Я говорю о-о-о-о-о, говорят, о-о-о-о-о ! Говори…

Он заставляет вас чувствовать меня
На миллион долларов,
Миллионы, триллионы долларов любви,
Говори, о-о-о, говори, о-о-о ! Говори…
Заставляет вас дальше идти …
Заставляет вас помнить о моей любви.
Говорят, о-о-о-о-о, о-о-о-о-о ! Говори…

Если вы чувствуете себя хорошо,
Если ты чувствуешь себя хорошо,
Положи одну руку на воздух и скажи да,
Если вы чувствуете себя хорошо,
Если ты чувствуешь себя хорошо,
Это потому что в воздухе находится любовь моя,
Это потому что любовь находится в воздухе всегда.

Мне не было, где повернуться и обогреться,
На Земле со своей душой потеряла я связь,
У меня не было места, куда обратиться,
С кем отвлечься, чтобы не видеть всю эту грязь.
Я потерял из виду главную свою мечту,
Но теперь, наконец, я все обрету.
Я думала, что это будет моим концом,
Я подумала, что мне сквозь это никогда не пройти
Я уже и не надеялась на то,
Чтобы удержать вас в своей любви.
Я считаю, что я хотела разбить оковы свои.

Я не знала силу свою.
И я рухнула вниз, я упала,
Но только прахом одним я не стала.
Я получила все через всю боль,
Которую я испытала.
Я свою силу не знала.
Я осталась живой, я не умерла.
В мой самый темный час
Вера моя сохранила меня,
Мою веру я взяла с собой, и сейчас,
Высоко держа голову, смотрю я на вас.
Я не был создана для того, чтобы меня сломали,
Я не знала, своей собственный прочности
Я не знала силы, той, что сильнее стали.

Я искала, я искала надежду в сердце моем,
Я нашла тот загадочный свет,
Освещающий жизнь и счастье вдвоем.
На своем пути к свету из темноты
Я нашла все, что мне нужно,
Оно всегда находилось здесь, у меня внутри.
Я думала, что я никогда не поднимусь,
Я думала, что я никогда не найду свой путь,
Я думала, что я никогда не преодолею
Свою собственную тяжесть, вес славы,
Крепость продюсерских уз,
Я считаю, что я хотела разбить этот груз.
Я осталась с вами и в мой самый темный час
Моя вера сохранила меня для вас.
Когда меня решили сломать,
Я своей собственной силы не знала,
Сколько раз я ее проверяла?

Сколько раз я ее могла потерять?
Интересно, что бы я получила бы через сутки,
Если бы я осталась и смогла это взять?
Я силу свою не знала.
И я рухнула вниз, я упала,
Но только прахом одним я не стала.
Я получила все через всю боль,
Которую я испытала.
Я свою силу не знала.

В разных местах я изображала любовь на сцене,
В моей жизни я так много песен пела,
Они шепотом звучат теперь в морской пене.
(Могу ли я, могу ли я, я, я, я …
Прикоснуться к этой волне навсегда, на века …)
Я пела много песен о разных временах,
Вы слышали любовь в мелодии, в моих словах,
Вы разборчиво читали ее в моих глазах,
Я пела и пела, я делала это не всегда удачно,
С десятью тысячами людей,
С компаниями, которые на меня смотрели так алчно,
(Что их чувство собственной значимости поражало
Беспринципностью часто).
Это немного обременило и состарило меня.
Но теперь мы одни, и, я
Пою эту песню только для тебя.
Пою только для тебя.

Я знаю, что мой образ в твоем представлении,
Как раз то, чем я надеялась быть,
Я не всегда относилась  к тебе доброжелательно,
Но мой желанный,  ты не видишь,
Нет никого более важного для меня,
Нет, и не может быть.
Возможно, ты просто не видел насквозь меня?
Но теперь мы одни, и я пою для тебя.
Но теперь мы одни,
И я для тебя пою эту песню любви.

Вы открыли мне драгоценные секреты:
Здесь действительно нечего терять.
Истина в том, что здесь ничего невозможно  держать.
Вы появлялись повсюду, кругом,
Когда я укрыться хотела,
Но теперь мне гораздо лучше и
Я на все смотрю смело.
И, если не приходят со мной вместе мои слова,
Слушайте мелодию, потому что глубоко в ней
Спряталась любовь моя.
Я люблю вас в тех местах, где находитесь вы,
Я люблю вас там,
Где нет ни пространства, ни времени,
Где есть только мы.
Я люблю вас сквозь мою жизнь
Вы – мои лучшие друзья,
И, когда закончилась жизнь моя,
Вспоминайте обо мне и любите меня.
Я пою для тебя и для тебя,
Мы теперь будем одни, ты и я.

Часы пробили, и мое солнце
На земле перестало сиять,
Но еще осталось достаточно времени,
Чтобы выяснить, кто любит меня,
Кто хотел мой блюз со мной танцевать.

До сих пор, я делала все хорошо,
Это дневной свет, показывал мне все земные огни,
Но, когда опускалась ночь, я слышала
Одиночества глухие звонки.
О, я так хотела с кем-то танцевать,
Я хотела чувствовать тепло и с кем-то танцевать.
Да, с  кем-то, кто любит меня,
Я хотела петь, любить и танцевать.
Я влюблялась, и я свои чувства теряла,
Когда я вращалась в городе, рано или поздно
Любовная лихорадка лихорадить меня прекращала.
И я вниз опускалась, когда я взлетала.
Я ветру чувства и песни свои оставляла.

Мне нужен был человек,
Который дал бы мне шанс любви,
Которая пылает так жарко,
Что без звука будут слышны песни мои,
Чтобы в этой любви продолжаться и обновляться,
Поэтому, когда наступала ночь,
Мое одинокое сердце отправляло звонки, стучало, стучало,
Но не могло ни к кому достучаться.

Я хотела чувствовать тепло и с кем-то танцевать,
Да, с  кем-то, кто любит меня,
Любить и танцевать.
С кем-то, кто любит меня,
Чтобы меня в объятиях своих держать.
О, допустим, вы хотите танцевать.
Не хотите ли вы потанцевать?
Допустим, вы теперь хотите станцевать.
Допустим, вы хотите танцевать, гм!
Теперь я в воздухе с кем-то, кто любит меня,
Танец любой могу танцевать.

Единственный, кого я вижу в этом сне, будет
Смотреть на облака и видеть мои глаза,
Смотря сквозь мои глаза, он будет лететь за облака.
Будет контроль над собой терять,
И, когда мы сможем просыпаться от сна,
Мне не будет казаться, что  я получила достаточно,
Я буду уверена, что это реально любовь была.

Как я могла знать, как я могла чувствам своим доверять,
Как я могла знать, как я могла знать,
(Любовь на Земле может быть обманчива)
Как я могла знать,
Как я могла знать, что вы действительно любите меня,
Как я могла чувствам своим доверять?
Я молилась и с каждым ударом сердца я влюблялась,
Каждый раз, когда мы встречались, я надеялась и сомневалась,
Я спрашивала, что вы знаете об этой любви,
Как я могла знать, что обо мне мыслите вы? –
На Земле никто ничего не знает об этой любви.
Я пыталась спрашивать, звонить,
Но я была слишком застенчивая (не могла говорить)
Я влюблялась,  любовь – это все, это горькая радость,
Любовь сильна, но
Почему на Земле я ощущала слабость?
Я хотела, чтобы ты  разбудил меня, я дрожала,
Я хотела, чтобы ты был рядом со мной, чтобы я тебя обнимала.
Я говорила, что не понимала, что я не знала,
Но то, что я чувствовала, была на самом деле любовь,
А не горькая сладкая слабость, которой всегда хватало.

Я хотела, чтобы ты разделил мою жизнь,
Принял меня такой, какая есть, какие есть мы – я и ты,
Потому что я никогда не изменилась бы,
Для тебя трепетали все мои цвета и цветы.
Я хотела, чтобы ты взял мою любовь,
Я никогда не просила слишком много,
Просто все, что есть – я и ты,
И все, что делаем мы.
Мне действительно не нужно было
Заглядывать слишком далеко,
Я не хотела, чтобы мне пришлось идти туда,
Куда не следует никто.
Я снова держу эту страсть внутри.
Не беги от себя, не беги.
Там негде спрятаться.
(Я буду помнить вечно об этой любви.)

Никто не заставит меня закрыть еще одну дверь,
Я не буду больше болеть.
Пребывайте в моих объятиях, если решаетесь,
Если хотите на себя со стороны посмотреть.
Если я должна представить вас там,
Не уходите от меня.
(Нет, не уходите от меня.
Не смейте уходить от меня.)
У меня ничего нет, ничего, ничего,
Если не вы, вы, вы, вы, вы,
Если у меня нет тебя, о-о, о-о.
Теперь вы видите прямо
Сквозь самое сердце мое.
Мое сердце теперь в другие миры открыло окно.

Я никогда не знала такой любви,
Какой я поняла ее с вами.
Вы разрушили мои стены и мою охрану.
Силой вашей любви
Будем память о ней сохранять,
Любовь должна выживать, это одно я могу удержать.
Мне действительно не нужно было
Заглядывать слишком далеко,
Сейчас это легко.
Я снова держу эту страсть внутри.
Там негде спрятаться от любви.
Если бы я оставалась на Земле,
Я бы только находилась на вашем пути.
Так что я пойду,
Но я знаю, что я буду думать о вас
В вашем пути на каждом  вашем шагу
И я буду любить вас всегда,
Буду любить всегда
Вы, дорогие мои, вы горько-сладкие воспоминания,
Это все, что я беру с собой, так что,
Так что, до свидания,
Пожалуйста, не плачьте,
Мы все знаем, я не то, что вам было нужно,
Так что, до свидания,

И я буду любить тебя всегда,
Буду любить тебя всегда
Я надеюсь, что жизнь будет к тебе добра,
Я надеюсь, что у тебя есть все, что снилось тебе
И снится мне,
Я надеюсь, что у тебя будет все на Земле.
И я желаю вам радости и счастья,
Когда вы вдвоем или одни,
Но, больше этого всего, я вам желаю любви.

Желаю любви.