A. F. I. -The Boy Who Destroyed the World

Это адаптация песни одной альтернативной команды:
A.F.I. -
"The Boy Who Destroyed the World"

"Мальчик, уничтоживший мир"

Однажды мальчик просто жил, пыл с жАром в голове,
Но вдруг и он совсем прошел, как будто кто-то взял.
И сквозь дожди услышал я, как он стонал и пел:
"Спасете ли теперь меня ?" но кто его обнял?

Припомните свои года, и времена когда
Красивы были времена, чудеснейшие дни,
И никогда, и никогда, теперь же все не так:
Тела уже искажены, жар кончился и мы

Они сказали, что глаза им повредил пожар,
И никогда не будут знать, как переполнен он,
Их сожаление сейчас, как свет дорожных фар:
Рассеяно в своем соку, но Бог не удивлен

А мальчик бывший одинок, всего лишь заявил:
"Теперь я чувствую ущерб, в заботе я пропал,
Пусть я обернут и сокрыт, не этого просил,
Ваши объятия сквернЫ, я все-таки упал"

Припомните свои года, и времена когда
Красивы были времена, чудеснейшие дни,
И никогда и никогда, теперь же все не так,
Тела уже искажены, жар кончился и мы...

Первоисточник, если вдруг вызовет желание послушать.
http://www.youtube.com/watch?v=o4QDZA7LHD8

ну и собственно, текст оригинала:

Once there was boy who had vibrant glow, but as it goes, someone took it from him.
One day through the rain I heard him meekly moan, he said
Will you wrap your arms around me as I'm falling?
Remember when Remember when Remember when we were all so beautiful? Never
Again Never Again But since then we've lost our glow.

They said it hurt their eyes but he would never know that they were filled with
regret as their own dissipated.
He said, I now feel more desperately alone, even though they wrapped their
arms around me as I'd fallen.

Remember when Remember when Remember when we were all so beautiful? Never
Again Never Again But since then we've lost our glow.
Remember when Remember when Remember when we were all so beautiful? Never
Again Never Again But since then we've lost our glow.

They said it hurt their eyes, but he would never know that they were claiming
regret as their own...
their own dissipated.


16 февраля 2012г.

***************************************
Иллюстрация спи... позаимствована с "Яндекс картинки"