Dorota Jaworska
NADEJDZIE DZIEN
nadejdzie dzien
gdy zechce tancyc boso na ulicy
gdy zechce krzyknac "zyje"
nadejdzie dzien
gdy calowac bede wszystkie kwiaty
gdy powiem wszystkim "dzien dobry"
nadedzie dzien
gdy bede lepsza niz wczoraj
gdy bede kochac swoich wrogow
nadejdzie dzien
gdy ktos powie "oni"
***
Дорота Яворская
НАСТАНЕТ ДЕНЬ
настанет день
когда захочется мне босиком пройтись по мостовой
когда захочется мне закричать "жива я"
настанет день
когда я буду целовать цветы
когда я всем скажу "день добрый"
настанет день
когда я буду лучше чем вчера
когда я возлюблю своих врагов
настанет день
когда "они" о нас негромко кто-то скажет
(Перевод: Киев, 16 февраля 2012.)
Dorota Jaworska - Nadejdzie dzien
© Copyright: Роман Железный, 2012
Свидетельство о публикации №112021606515
Свидетельство о публикации №112021606515
Рецензии
Как-то сразу подумалось, что этот стих о смерти. Чем-то напоминает Каменскую.
С уважением, Р.В.В.
Винарчук Роман 16.02.2012 21:18 • Заявить о нарушении
С уважением, Р.В.В.
Винарчук Роман 16.02.2012 21:18 • Заявить о нарушении
Так и есть - автор его писала в дни своего юбилея, не скажу какого, и была несколько озадачена экзистенциальными проблемами. Спасибо.
Роман Железный 16.02.2012 21:47 Заявить о нарушении
Роман Железный 16.02.2012 21:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.