Интернет перевод с лезгинского языка на русский

Перевод стихотворения "Интернет" с лезгинского языка.

Стала я свидетелем
Как старый дед лезгин
Сказал жене:я съезжу   
 в районный магазин.
Опять на что собрался
Потратиться ты, дед?
-Решил купить компьютер,
Не спорь себе во вред.
-Что за вещь, диковинка,
Он нужен нам? Зачем?
-Интернет – загвоздинка,
Покоя нет совсем.
-Объясни же, растолкуй,
Старый старущенце,
Телефон и DVD
ЖК ТВ есть же.
Да пойми ты, старая,
Новое-то чудо,
Нам с тобой не обойтись
Без него подруга.
Друга мне найдет, и всех
С кем давно учились,
Диву дашь рецептам там,
Чтоб мы сохранились.
 Тесты есть с ответами,
Сложные, разные,
Ах, какие новости
Разнообразные!
Хошь, увидим мы родных,
Прямо на экране,
Можем с ними говорить
Сидя на диване.
Хошь, найдем себе сноху
Ладную красавицу,
Хошь, закажешь ты жакет
Модный и к платьицу.
Президенту дашь совет,
Оплатим налоги,
В «ЛезгиЯр» и в «Шарвили»
Создадим мы блоги.
Посуди, жена сама
Как без Интернета
Сможем жить? Ну мне пора!
Что? Готова смета!!!
Окунемся старая,
Стобою в ИНТЕРНЕТ
Теперь для путешествий
Не нужен нам билет.


Рецензии
Милая Джарият!Вы написали грамотнее некоторых русских.Веселое и остроумное стихотворение

Грустная Дама   16.02.2012 13:13     Заявить о нарушении
Спасибо большое.Это Ваша заслуга.У Вас тоже хорошие стихи.Читаю с удовольствием.

Джарият Магомедова   16.02.2012 13:26   Заявить о нарушении