В трауре замер сад.
Дождь моросит на листья.
Лето скользит в закат,
Чтобы со смертью слиться.
Золотом каплет лён
Листьев с густых акаций.
Лето, склоняясь в сон,
Пробует улыбаться.
Долго меж бледных роз
Лето бредёт устало, -
И на ресницах - слёз
Влажное покрывало.
September
Der Garten trauert,
Kuehl sinkt in die Blumen der Regen.
Der Sommer schauert
Still seinem Ende entgegen.
Golden tropft Blatt um Blatt
Nieder vom hohen Akazienbaum.
Sommer laechelt erstaunt und matt
In den sterbenden Gartentraum.
Lange noch bei den Rosen
Bleibt er stehn, sehnt sich nach Ruh,
Langsam tut er die grossen,
Muedgewordenen Augen zu.
Герман Гессе. Сентябрь
© Copyright: Юрий Куимов, 2012
Свидетельство о публикации №112021611984
Свидетельство о публикации №112021611984
Рецензии