Строка от Омара Хайама

          

Беседовал с Омаром. Он без конца спрашивал, “если то…, если это…” Ну, как (пусть и через тысячу лет) ему не ответить!


      
       1.
“Если бы мог я найти звезду путеводную”,
То уверен был бы в избранном курсе,
Имел тогда бы жизнь свободную
И величавость во всем своем торсе.
Как сказали б сегодня: “У него всё о,кей!
Он везунчик, любимец фортуны!
У него есть  лошадка и даже жокей,
На удачу  настроены  жизненны струны!”

       2.
“Если б в мире законом была справедливость”,
Как непреложный гарант добра,
Наконец, проявилась бы Божья милость,
А на землю вернулась Эдема пора.
Только время еще не настало,
Не накопилось достаточно зла.
Чтобы святость добром прирастала,
От самосожженья необходима зола.

       3.
“Если низменной похоти станешь рабом”,
Отринешь Христову заповедь,
Рискуешь стать “соляным столбом”,
Будет ненужной запоздалая исповедь.
И сечь бесполезно себя кнутом,
Нанесёшь иные душевные раны,
Уж лучше морить себя постом
И копить йоговской праны.

        4.
“Если полдень сменится полночью черной”,
Одолеют химеры, ночные кошмары,
А душевная боль станет чрезмерной,
Будто всю кровь отсосали слоны-комары,
Прочти “Отче наш”, повинись перед Богом,
Смерти скажи: “Дорогая, привет!” –
Все страхи уйдут по касательной, боком,
Ты услышишь музыку Рая в ответ.

       5.
“Если плотью душа, как палаткой укрыта”,
Стало ей страшно и душно внутри,
Помни, истина Бога от тебя сокрыта –
Прочь скорее печаль и слезы утри.
Биоскафандр – всего лишь одежда,
Почему и не быть ей бедной, порой неудобной,
Но с тобой всегда остается надежда
Её перелицовки внутриутробной.

       6.
“Если известно мне, что ничего не известно мне”
И Божий замысел сокрыт во мгле,
То не повод истину искать в вине,
Или, как йог топтаться на горячем угле.
Плод Евы не канет втуне –
Прорастет зерно и разовьётся древо,
Узнаешь: жизнь возможна и на луне,
Все идеи проходят  чрез материнское чрево.

       7.
“Если нам без возврата уйти суждено”,
Рассыпаться в прахе – и всё тут,
Значит тело наше лишь на миг рождено –
Временной на Земле его статус.
Но всё же не ясно, что мы такое,
Из чего состоим: душа, тело… или что-то ещё?
Что смертно в нас, а что живое?
Строить догадки – “тепло!” А что “горячо”?

       8.
“Если приход и уход твой не имеют значения”,
Как оторвавшийся с ветки осенью лист,
Как атом вселенского течения –
Рассуждаешь при этом ты, как атеист.
Иное совсем, земное бдение
В зазеркалье бессмертной души,
Коль имеешь на то убеждение
И к Богу обращены твои  уши!

       9.
“Если надежды зерно никогда не взойдет”,
Так рассуждать пессимист только может.
В расстоянии руки он хлеб не возьмет –
Далеко или близко? - сомнение гложет.
А тот, кто палку воткнув, поливает три года,
Ни на минуту глаза не смежив,
И в надежде святой уповая на Бога,
Окажется в здравии добром, то бишь – жив!

       10.
“Если ты не поделился с другом”,
Набив халвой полный рот.
Пойдет голова твоя кругом,
Жизнь примет совсем не тот оборот.
Халва разбухнет, перекроет дыхание,
Глаза от страха полезут на лоб…
Заслужил ты друзей осмеяние.
И поделом, коль, бедняга – ты жлоб!

       11.
“Если страданья нужны для души и ума”,
Без них жизнь бесцветна, аморфна, скучна.
Примеров тому десять, сотня и тьма.
Что с того, что порой боль несносна, докучна.
Как без страдания познаешь ты радость,
Откажется ум так её называть.
На этой планете всего лишь ты гость,
Учись страдать, любить и не унывать.

       12.
“Если бы мне этой жизни причину постичь “–
Смысл мой, в чем и кто я, откуда?
Состоянья такого возможно ль достичь?
А путь закончу земной, уйду я куда?
Вопросы не праздные, но, увы, без ответа.
Скрыт замысел Бога от человека.
Нет его и в Книгах святого завета,
Остается лишь ждать от века до века.

       13.
“Если дева страстно целует в уста”,
А кругом несмолкаемый стрекот цикад,
Дурман разнотравья жаркого лета,
И причудливы тени рисует вечерний закат,
То куда исчезают  сомнения жизни,
Скукужится робко вечный вопрос.
Ещё такой не придумано казни,
Что исключит томленье любовное и
И, как итог - “опорос”!
       14.
“Если жизнь краткосрочный – кабальный заем”,
Знать на Небе тебя “подкосили”,
Случился в душе досадный проём,
Как изгоя тебя “попросили”.
Что ж заполни земную квоту,
Торопись отработать кабальный заем.
Ну, попал ты в штрафную роту -
Про “Маруську” вместе в строю споём!

       15.
“Если б мне всемогущество было дано”,
Соломонова мудрость к тому же,
Я бы свято сберег, что Творцом создано,
Помня, что эта Земля для нас – ПМЖ.
Ещё изменил бы движенье прогресса,
Техно в строгие рамки зажав,
Вражду и войну исключил из процесса
И ликвидировал статус великих держав.

       16.
“Если жизнь всего-то мгновенье одно”,
Так быстро она протекает.
Не потому ли, не раз нам сюда приходить суждено,
Туда-сюда души наши мотает.
Одно, не одно – ведь всё относительно,
Прожить и это мгновенье одно,
Порой весьма и весьма затруднительно,
Так и тянет бросить якорь на дно.

       17.
“Если тебе все равно, что вода, что вино”,
Как индюк все ходишь надутый,
Не лучше ли, камень на шею – и на дно!
Станешь сразу труп вздутый.
Но если не все равно  вино иль вода
И даешь предпочтение первому,
Друзья позовут, скажешь радостно: Да! -
Разве кто обвинит в тяготеньи к вину?

       18.
“Если все за меня решено в вышине”
И свободы моей сама малость,
Грустно сижу один в тишине –
Жизнь скучна, не нужна – какая жалость!
Если ж не все решено за меня в вышине
И судьба – в моем прочтении,
То я на коне! В мечте на вершине! –
Кто же такому не отдаст предпочтение.

       19.
“Если никто не приходит ко мне за советом”,
Ну что ж, скажут: молод-зелен ещё,
Не удосужит он мудрым советом,
Опыт жизни придет, впереди все ещё.
Но вот ты  стар, а никто не приходит к тебе за советом-
Старая рухлядь ни кому не нужна.
И что же, тужу я об этом?
Нет, ведь истина каждому  своя важна.

       20.
“Если сердце мое отобьётся от рук”,
Застучит колтуном, забунтует,
Знать, не стар я ещё, а оно, мой друг,
Просит любви, о ней лишь колдует.
Благодарю я его за страсть и волнение,
За  неугомонность от начала и до конца.
За то и Творцу благодарение –
Надежда есть стать достойным венца!

       21.
“Если дни- скороходы вереницей идут”,
Курлычут себе журавлиною стаей.
Они, как волны - на морской редут,
Не закрепить их чугунной сваей.
Но о чем печаль? – идут и идут,
У них такая своя работа.
Обезопась своей жизни редут,
Уложиться в отпущенный срок – твоя забота!

       22.
“Если в счет мне поставят бесплодные годы”,
Статья будет ли та справедлива?
Ведь годы, что весенние воды,
И судьба наша так привередлива.
Какие они весы Неба,
Что на их чашу кладется?
Сколько сделал добра, или вырастил хлеба?
Что из прожитых лет мне зачтется?

       23.
“Если жизни осталось две-три капли на дне…”
Не дай Бог об этом узнать!
Все мысли будут о Судном дне,
Которого придется ещё и ждать.
Не забыть бы жизни сказать спасибо,
Какой, ни какой, но была.
Что-то было ведь  и “красиво”,
А Судьба, что могла, то дала.

       24.
“Если есть у тебя для жилья закуток”,
То есть, то, что зовем “крыша над головой”.
Время есть у тебя и ещё чуток
В себя уйти хоть с головой.
Мой “закуток” – пространство моё,
Моя неприступная крепость,
Пусть землянка, окоп - тут все моё,
Тут моя неприступная крепость!

       25.
“Если ты никому не слуга, не хозяин”,
А хомосапиенс – человек!
Значит, прошел, миновал век обезьянин,
Настал для тебя двадцать первый век.
В небе ты ласточка или стриж,
Раскован, свободен и смел,
Захотел – паришь в Париж,
Если капитал сколотить сумел.

       26.
“Если жизнь твоя нынче, как чаша полна”,
О хлебе насущном не знаешь заботы –
Кредит Неба тобою получен сполна,
Другой от тебя ждут работы.
Оглянись, посмотри, кто рядом живет,
Кто немощен, слаб, в нужде пребывает,
Разут, раздет и пуст живот,
Он на помощь твою уповает.

       27.
“Если в старости некому руку пожать”,
Принести вина или воды стакан,
Не смог ты свой мир создать,
Себе самому зарядил капкан.
Родных схоронил, друзей пережил,
Одиночество в культ поставил,
Дожил до ста лет, стал старожил
И себе дни последние ты отравил.

       28.
“Если “это” на Небе не разрешено”.
Разрешено! “Это” нельзя запретить!
А если б и запретили, было б смешно.
Всё равно, что “это” и во сне запретить.
На Небе “это” гораздо лучше,
На Небе “это” без последствий,
Там оно дольше и чаще.
Коли нет причины, то нет и следствий.

       29.
“Если пост я нарушу для плотских утех”,
То на Землю, возможно, чью-то душу верну.
Разве в этом Адамов грех?
Кто первый увидел тут скверну?
Стращает нас церковь плотским грехом,
В миру утвердиться ей надо,
Пугает мирян надуманным страхом,
Мол, не на земле, на Небе награда.

       30.
“Если выпьет гора, в пляс пойдет ли она”, –
Спросил мужик своего собутыльника.
Задумался тот: Давай выпьем до дна
И к вопросу зайдем с тыльника…
Что такое гора? Такая ж, как мы материя.
Если горе вдоволь нальешь,
Узнаешь, какая будет мистерия!
А пока, надеюсь, и мне плесканешь.

        31.
“Если тело во прах превратится навек”,
Из жизни исчезнет и след мой последний,
Зачем же тогда жил человек –
Живого всего принц наследный.
Но если тело новое Небо дает
И приход сюда не единожды,
Хвалу Творцу человек воздает
На земле и на небе семиджды.

       32.
“Если истину нам постичь не дано…”
Ответ на вопрос: Что есть истина?
От Христа не услышал даже Пилат.  И подавно
Мы не узнаем, пока между Богом и нами стена.
Исчезнет стена, откроется истина
И то, что Раем зовется.
Мы заблудились, всюду грязь и тина.
На наше: ау! Вряд ли кто отзовется!

       33.
“Если хочешь слабеющий дух укрепить”,
Забудь о вредных привычках.
Табак не курить! Вино не пить!
Да и все иное в кавычках.
Знали б мы знали, как жить,
То и жили  до ста лет и более.
Но не следует слишком тужить
Все в наших руках и Божьей воле.

       34.
“Если вдруг на тебя сошла благодать”,
Жар-птица в руках, все тебе удается,
Спеши не столько взять, сколько дать -
Все в этом мире на всех дается.
Но если жар-птицу в уголок уволок,
Вознамерясь один любоваться,
Жди  глаз жадных своих поволок,
Не захочет судьба с тобой знаться.

       35.
“Если у Неба нет ни верха, ни дна…”
Но возможно ль представить такое?
Ведь если материя нам не видна,
То она пребывает в покое.
Застывшее Небо – конец бытия,
Исчезнут планеты и погаснут звезды,
Остановится время, а значит земные события –
Разверзнутся черные бездны.

       36.
“Если завтра покинуть сей мир суждено”
И Ангелов трубный звук слышен,
Где-то чудо – дитя рождено,
А ты статуса жизни этой лишен.
Что остается? – На молитву стать:
- “Господи! Вручаю тебе мою душу,
Позволь пред тобою предстать,
На твой праведный суд я спешу!”

       37.
“Если Бог не услышит меня в вышине”,
Ему не угоден я стану,
Жуть обнимет меня в такой тишине,
В черную бездну я кану.
Но верю, Бог в сердце моем.
К чему вышина – все видит и слышит он,
С ним мы постоянно вдвоем,
А сомнения все, от лукавого сон.

       38.
“Если я согрешил, то не сам по себе”,
Зря с мой головы не упал бы и волос.
Каждый мерит грех совестью, сам в себе,
Если слышит Господа голос.
С его попустительства и добро, и зло,
Мы лишь то иль иное орудие.
Ты - источник добра, тебе повезло,
А если зла – возмездия ты орудие.

       39.
“Если прожил никому неизвестным”,
Жил отшельником в глухом лесу.
Не награжу тебя эпитетом лестным
И фимиам не вознесу.
Впрочем, скульптор Эрнст был неизвестным,
Такая фамилия его была.
Вопреки всему стал известным,
Но куда, куда слава его уплыла.

        40.
“Если б властелином судьбы своей стал”
И она – пластилином в моих руках,
Возвел бы себя на пьедестал –
И весло в моих руках!
Или пионерский галстук на моей груди,
Рука в приветственном взлете,
Боевая труба призывней гуди,
Моя душа в прекраснодушном лёте!


Рецензии
"ЭХО"
Твой КОМПЛИМЕНТ на "ЭКСТРИМЕНТ"
Прочёл с пристрастием Я.
Теперь ТЫ мой прими ПРЕЗЕНТ
(В долгу не буду у тебя!)...
Возможно ТАК сказал бы сам Омар Хайям,
Если бы к Тебе в СОАВТОРЫ он нАнялся:
"Вот если... Если бы... чуток ПОДУМАЛ сам,
А то совсем ТЫ, братец мой,"ОМАРХАЙЯМИЛСЯ"!"
Как ПУШКИНСКОЕ, выходит, "ЭХО" ТО -
Ни НАЧАТЬ не может ПЕРВОЙ,
Ни ПОМОЛЧАТЬ, чтоб не мешать ОСМЫСЛИТЬ ТО,
Что ТАМ в строке даётся в ПЕРВОЙ!

Юрий Иванов-Скорпион   26.02.2012 23:04     Заявить о нарушении
Бедного, убогого всякий обидеть может!
После ПЕРВОЙ рецензии не закусываю удила.

Владимир Левушин 2   24.02.2012 22:37   Заявить о нарушении
Ну, и на ТОМ - СПАСИБО! А вообще-то, если честно, у ТЕБЯ наметился
серьёзный ПРОГРЕСС! Как-нибудь на досуге вычленю, по моему мнению,
ЛЮБОПЫТНЫЕ моменты в твоём ОБШИРНОМ ОПУСЕ. Юмора бы побольше.Извини уж за непривычный для меня "высокий штиль", на который, кстати, ты меня сам и
спровоцировал своей ФИЛОСОФИЕЙ "по Хайаму". Будем попроще, дружище!

Юрий Иванов-Скорпион   25.02.2012 01:15   Заявить о нарушении
По проще - это дело! Что касаемо Хайама, из небольшой книжечки его рубаи
выписал более сорока строк: "Если то..., если это...' Отдыхали в Хорватии, делать было нечего, показалось любопытным перекинуть как бы мостик морали через тысячелетие в современность. К тому же повод поупражняться в импровизации на заданную тему. Очень даже рекомендую. Другой вид упражнения: Переложение Овидия - Пмсьмо Елены Парису. Тут, конечно, надо сравнивать с источником, как делал переводчик и что получилось у меня. Если любопытно сброшу на ЛЕВУШИНА 2 В просто Левушина пока не могу войти , забыл пароль.
Интересно попробовать разные поэтические формы. Как ты считаешь?

Владимир Левушин 2   25.02.2012 13:49   Заявить о нарушении
Вошел! Так что см. на В,Левушина

Владимир Левушин   25.02.2012 21:59   Заявить о нарушении