Горилла, сидя в ветвях без дела,
Смешливым глазом на мир глядела.
Орла дразнила: стрелой изранен,
Хромым калекой полз утром ранним.
Над львом смеялась, что он в берлогу
С звериным рыком вломился к Богу.
Сходила Вечность в юдоль земную –
Ей тоже рожи кроила всуе.
Когда же Смерть вдруг пред ней предстала –
То побледнела: не ожидала.
Передразнить бы – да онемела,
Понять бы гостью – да не сумела.
Ей в ноги пала, зачем, не зная,
Зашлась скулящим собачьим лаем.
А Смерть, беззвучна, как тишь могилы,
Ногой внезапно ей грудь сдавила,
Неповторима, неподдразнима,
На хрип глядела невозмутимо.
Б. Лесьмян, пер. с польск. Горилла
© Copyright: Людмила Рогожева, 2012
Свидетельство о публикации №112021508271
Свидетельство о публикации №112021508271
Рецензии