Piter Gabriel In Your Eyes Твой взгляд

послушать: http://www.youtube.com/watch?v=Zrzr4R3LpsQ

Мне
Так тяжело порой.
Сердце переполнено пустотой.
Я стремлюсь умчаться прочь,
За руль сев, гнать и гнать.
Но куда б ни ехал, я
Окажусь там, где ты, опять.

И все инстинкты вновь живЫ,
И неотразим твой внешний вид,
И изнутри я сам собой
Наполнюсь вдруг теплотой.

Твой взгляд мне – тепло и свет,
Твой взгляд мне – на всё ответ,
Твой взгляд мне откроет в сотни разных храмов входы.
Твой взгляд мне конец приносит всем поискам бесплодным.
Твой взгляд мне  - несёт тепло мне и свет.
Твой взгляд мне – о, и у меня проблем нет.
Твой взгляд мне – меня согреешь сердцем своим ты через твой взгляд.

Я не могу терпеть эту боль.
Как же много потеряли мы в жизни с тобой.
Я целый день пашу, чтобы мы могли бы жить.
Пока я живу с тобой, я буду тобой дорожить.

И все инстинкты вновь живы,
И неотразим твой внешний вид,
И изнутри я сам собой
Наполнюсь вдруг теплотой.

Твой взгляд мне – тепло и свет,
Твой взгляд мне – на всё ответ,
Твой взгляд мне откроет в сотни разных храмов входы.
Твой взгляд мне конец приносит всем поискам бесплодным.
Твой взгляд мне  - несёт тепло мне и свет.
Твой взгляд мне – о, и у меня проблем нет.
Твой взгляд мне, меня согреет сердцем вновь только лишь твой взгляд мне.

18.05.2002 г.

"In Your Eyes"

love I get so lost, sometimes
days pass and this emptiness fills my heart
when I want to run away
I drive off in my car
but whichever way I go
I come back to the place you are

all my instincts, they return
and the grand facade, so soon will burn
without a noise, without my pride
I reach out from the inside

in your eyes
the light the heat
in your eyes
I am complete
in your eyes
I see the doorway to a thousand churches
in your eyes
the resolution of all the fruitless searches
in your eyes
I see the light and the heat
in your eyes
oh, I want to be that complete
I want to touch the light
the heat I see in your eyes

love, I don't like to see so much pain
so much wasted and this moment keeps slipping away
I get so tired of working so hard for our survival
I look to the time with you to keep me awake and alive

and all my instincts, they return
and the grand facade, so soon will burn
without a noise, without my pride
I reach out from the inside

in your eyes
the light the heat
in your eyes
I am complete
in your eyes
I see the doorway to a thousand churches
in your eyes
the resolution of all the fruitless searches
in your eyes
I see the light and the heat
in your eyes
oh, I want to be that complete
I want to touch the light,
the heat I see in your eyes
in your eyes in your eyes
in your eyes in your eyes
in your eyes in your eyes