В Третьяковской Галерее

В Москве теперь Западный Ветер строит снежные завалы,
В снежинках – Лучиком Солнца – купается Птица...
Её грустный Голос из ледяных стен долетит до Небесной Выси,
Она бесследная – безымянная, хоть мы и видим её с Вами,
Только в нашей Душе – бытие…

В своём прежнем Существовании, возможно, Вы – она! или… Я!
Те, кто в такие моменты не покоряются своей Судьбе,
В то время как холодная рука Зимы уже хватает за тёплую шею, –
ОНА стоит там так, как ТА, которая ждёт… Кого-то...
Взъерошит оперение Птицы порыв Ветра –

ОНА там стоит – Непоколебимая! – возле дороги между деревьями
На окраине Города, откуда уже недалеко до бесконечного поля
И белых лесов, которые на Закате Солнца озаряются Красным Светом…
Звук, издаваемый Птицей, уже погиб, нет эха, но мы с Вами слышим
В этой немоте – Крик! И…
Тишина...

1992, Москва


Перевод с венгерского - Арон Гаал

Корректор - Александра Крючкова http://www.stihi.ru/avtor/kriuchkova