Заблудата,когато се разсее
и приповдигне свойта пелена,
навярно на часа ще онемея
пред истинския облик на света.
Какъв е всъщност той,уви не зная:
с неудържима прелест или зъл...
За сетивата си единствено аз пазя
необозримото,което би могъл
да ми представи с цвят на ореола,
с дъхът на необятен океан,
с божествената тишина на синагога
и волността на птичите ята.
Заблуда ли е всичко туй, което
изпълва ми със щастие сърцето?
Заблудата, когато се разсее
© Copyright: Росица Петрова, 2012
Свидетельство о публикации №112021511740
Свидетельство о публикации №112021511740
Рецензии
Заблуждалась, но утро развеет
Пелену - приподнимет с лесов.
Наблюдать стану долго, немея,
Мир откроет иное лицо.
Что же это, увы, я не знаю:
Бесподобная прелесть иль зло…
Я по своему всё понимаю,
То, что скрыто, явиться могло:
Ореолом цветным у Вселенной,
Океаном, где ширь без границ,
Тишиной синагоги священной,
Где свободно парят стаи птиц.
И в забвенье душа пребывает,
Когда счастье меня наполняет.
.
Аз наистина харесвам вашия сонет.
Ти пишеш много добре.
Светлана Мурашева 21.05.2012 22:17 • Заявить о нарушении
Пелену - приподнимет с лесов.
Наблюдать стану долго, немея,
Мир откроет иное лицо.
Что же это, увы, я не знаю:
Бесподобная прелесть иль зло…
Я по своему всё понимаю,
То, что скрыто, явиться могло:
Ореолом цветным у Вселенной,
Океаном, где ширь без границ,
Тишиной синагоги священной,
Где свободно парят стаи птиц.
И в забвенье душа пребывает,
Когда счастье меня наполняет.
.
Аз наистина харесвам вашия сонет.
Ти пишеш много добре.
Светлана Мурашева 21.05.2012 22:17 • Заявить о нарушении
А ти се справяш чудесно с преводите, Светлана! За мен е чест!
Аз също много харесвам твоята поезия!
Благодаря!
Росица Петрова 16.02.2012 20:04 Заявить о нарушении
Аз също много харесвам твоята поезия!
Благодаря!
Росица Петрова 16.02.2012 20:04 Заявить о нарушении
Много добре!
Това е само малка част от моите стихове. Това са първите ми стихотворения. Искам това да публикува само преводи.
Вашите стихове са много красиви и дълбок смисъл. Те са много интересно да превежда.
Вие имате такова красиво име - Росица ... Това беше, както ако падне роса по тревата ...
Светлана Мурашева 16.02.2012 23:29 Заявить о нарушении
Това е само малка част от моите стихове. Това са първите ми стихотворения. Искам това да публикува само преводи.
Вашите стихове са много красиви и дълбок смисъл. Те са много интересно да превежда.
Вие имате такова красиво име - Росица ... Това беше, както ако падне роса по тревата ...
Светлана Мурашева 16.02.2012 23:29 Заявить о нарушении
Благодаря,Светлана! Трогната съм от вниманието ти и от красивите преводи на моите сонети! Правиш ме щастлива!
Росица Петрова 18.02.2012 09:45 Заявить о нарушении
Росица Петрова 18.02.2012 09:45 Заявить о нарушении
Хубаво е, че един добър превод! Опитах се много трудно, и, очевидно, не напразно!
С уважение, Светлана.
Светлана Мурашева 19.02.2012 00:15 Заявить о нарушении
С уважение, Светлана.
Светлана Мурашева 19.02.2012 00:15 Заявить о нарушении