http://www.youtube.com/watch?v=PShNr38e06k (http://www.stihi.ru/)
Будь нежна, мила, любя
Не давай уйти…
Так и я люблю тебя.
Счастье – это ты!
Припев:
Будь нежна, чиста, любя.
Всем моим снам – быть.
Ибо я всегда тебя
Буду так любить.
Будь нежна, спеши всегда
Сердце мне открыть.
Я за нежность всё отдам.
Нас не разлучить.
Припев.
Будь нежна, добра, любя.
Будь всегда моей.
Буду твой всегда и я
До скончания дней.
Припев.
Elvis Presley Love Me Tender перевод Будь добра
© Copyright: Иван Яков, 2012
Свидетельство о публикации №112021408031
Свидетельство о публикации №112021408031
Рецензии
Благодарю,дорогой Иван Яков..
Это лучшая песня Элвиса.
С Новым годом!
Пусть живёт вечно чувство Любви!
Светлана Исса 31.12.2018 06:20 • Заявить о нарушении
Это лучшая песня Элвиса.
С Новым годом!
Пусть живёт вечно чувство Любви!
Светлана Исса 31.12.2018 06:20 • Заявить о нарушении
Спасибо и Вам, Светлана!
Песня, действительно, лучшая из всех песен Пресли, которые я знаю. Правда, знаю я их немного. Но вариант перевода - не лучший, на мой взгляд.
Есть ещё один, сделанный позже: http://www.stihi.ru/2012/02/14/7933
Иван Яков 02.01.2019 23:35 Заявить о нарушении
Песня, действительно, лучшая из всех песен Пресли, которые я знаю. Правда, знаю я их немного. Но вариант перевода - не лучший, на мой взгляд.
Есть ещё один, сделанный позже: http://www.stihi.ru/2012/02/14/7933
Иван Яков 02.01.2019 23:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.