Олег Мехов Всё, остаётся людям За хората е всичко

„ВСЁ, ОСТАЁТСЯ ЛЮДЯМ”
Олег Мехов
                Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев


ЗА ХОРАТА Е ВСИЧКО

За хората е всичко.
Не мога да го взема –
Реки, гори, тревички
и мълнии, и време.

За хората остават
и стихове, и песни,
когато ме забравят,
с тях ще възкръсна лесно.

За хората е всичко –
закон на таз вселена.
В небе ще е звездичка
душата ми нетленна.


Ударения
ЗА ХОРАТА Е ВСИЧКО

За хОрата е всИчко.
Не мОга да го взЕма –
РекИ, горИ, тревИчки
и мЪлнии, и врЕме.

За хОрата остАват
и стИхове, и пЕсни,
когАто ме забрАвят,
с тях ште възкрЪсна лЕсно.

За хОрата е всИчко –
закОн на тАз вселЕна.
В небЕ ште е звездИчка
душАта ми нетлЕнна.

                Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев


Олег Мехов
ВСЁ, ОСТАЁТСЯ ЛЮДЯМ

Всё, остаётся людям.
Не унести с собою –
Реки, леса и Луны,
Громы и шум прибоя.

Всё, остаётся людям.
Эти стихи и песни,
В час, когда вас покину,
Чтобы опять воскреснуть.

Всё, остаётся людям.
Это – Закон Вселенной.
Вспыхну звездою в небе,
Светом души нетленной.

http://stihi.ru/2011/08/30/9019




---------------
Руският поет Олег Андреевич Мехов живее и работи в гр. Одеса. Има музикално образование и специализация по организация и управление на бизнеса. Бил е музикант към оркестрите на Одеската филхармония, „Рос концерт” и Тамбовската филхармония, работил е като координатор и директор в компании и предприятия като „Pride BDC International”, „Grundig – Ukraine”, „CSIC”, „Инсахарпром”, „Агромел”, „Кировоградский семенной завод”, ЗАО „Балайчук” и др., от 2005 г. е координатор на групата компании „Partner Group”. Публикува стихове в московските литературни алманаси „Наследие”, „Лирика”, „Поэт года”, „Детская литература” и др. Номиниран е за литературните награди „Поэт года 2014” и „Наследие”.