В подсолнухах ещё проглядывались жёлтые клочки земли,
Как у покойников ещё какое-то время растут волосы,
Что-то вдруг зазвучало в моём сердце такое громкое,
Будто в соседнем лесу вскинули голову олени, быки,
Под ногами – холмиками кротовых нор – куча черепов старого кладбища,
И медленно в муках поднимутся на колени скелеты,
Со страхом и отчаянием окружая меня… Откуда доносится
Тихая песня Ангелов Света, что едва уловима Душой?
Ни близко, ни далеко не лают уже собаки,
И от песни Небес всё медленно уснуло во мне, и меня обняла
Тишина… Диск Солнца над моей головой – как Глория…
Вы никогда ещё не были от меня такой далёкой,
Как тогда… И ещё никогда – такой близкой мне,
Как там, в подсолнухах, которыми засадили забытое кладбище...
Перевод с венгерского - Арон Гаал
Корректор - Александра Крючкова http://www.stihi.ru/avtor/kriuchkova
Иллюстрация - рисунок Александры Крючковой, карандаши, 2012
В подсолнухах
© Copyright: Арон Гаал, 2012
Свидетельство о публикации №112021403933
Свидетельство о публикации №112021403933
Рецензии
Ничего подобного по глубине восприятия не читала давно...,как мир тот...,но...,всё ещё...здесь...,спасибо большое...
Лёля Васильева 08.04.2016 08:49 • Заявить о нарушении
Лёля Васильева 08.04.2016 08:49 • Заявить о нарушении
Лёля, Ваши чувствителные "антенны" совсем особенные. Эту стихотврению вообше не понемают. Когда я оформировал мою русскоязычную сборнику, я был нерешительный, здорово ли, если и эту печатают в Москве. Но заглавие сборника был "Записка в бутылке, или Рассколотые слова". Рассколотые (Разорванные) слова можно почитать на моем третем стронице. А это стих, та "Записка" - в бутылке, что разом бросят на песком берега Моря, волны... А вот, Вы находили...
Арон 52 14.04.2016 14:35 Заявить о нарушении
Арон 52 14.04.2016 14:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.