На половине квадратного метра асфальта

над крышами старых домов – драгоценных шкатулок –
так сверкает Солнце,
как из твоих расширенных зрачков озаряет меня
Свет на площади Ассизи,
в жёлтых лучиках – частики воздуха Города, как крошки
на твоей тёплой ладони,
твои пальцы раскрываются к Небу, что теперь похоже
на море – и тучи, как пена морская –
на твоих пальцах – белые чайки в набегающей чёрной Грозе,
воркующие голуби...
ты стоишь там, на половине квадратного метра асфальта,
но в твоей ауре я вижу всю красоту Мира,
и в какой-то момент почувствую, что чувствовал Адам, когда
заметил во взгляде Евы Обещание,
несколько ласковых моментов вместо бесконечной жизни,
и на её мягкой ладони –
яблоко Земного Шара,
хоть мы с тобой и родились из пыли, но красота Души
и всё, что блистает вокруг и есть в нас,
мы получили в вечное наследие – через волшебство Любви –
из рук Вопрошающего Бога.

2008, Ассизи


Перевод с венгерского - Арон Гаал

Корректор - Александра Крючкова http://www.stihi.ru/avtor/kriuchkova