Если ничего нет, чтобы меня спасти, – только слова...
Если их уже нет... если ты – сам по себе...
Если держишь меня над твоим образом...
Если не утренний омут под нами...
Если твоё объятие растворяет меня в тебе...
Если в благородстве, невольно...
Если я – не тот, кто был, если буду, кто на самом деле...
Если ты вернёшься после моих обеден...
Если гроздь винограда – половина хлеба – в сумке...
Если тебе дадут в обмен, и нет ничего другого...
Если только стихи... если лишь моя копия слов...
Если разорванные слова...
Если слова...
Если – ва...
Если...
Перевод с венгерского - Никита Данилов
Корректор - Александра Крючкова http://www.stihi.ru/avtor/kriuchkova
Если...
© Copyright: Арон Гаал, 2012
Свидетельство о публикации №112021403824
Свидетельство о публикации №112021403824
Рецензии
Если истончается моё спасенье...
Если слова ловят огонь одиночества...
Если я прохожу странницей сквозь твой образ...
Если в омуте смуты плещется твоё утро ...
Если ты обнимаешь во мне божественный вздох...
Если маски дождя и солнца снимают с меня - твои отраженья...
Если обиды твои стали цветными бабочками...
Если тот , кто прозревает и не обжигается болью...
Если виноград зреет звёздами в небе ...
Если душа неба - твой хлеб...
Если стихия ...
Если Стих...
Если Стикс...
Если крик...
Если...
"Или , Или , лама савахвани ! "
Татьяна Кисс 09.03.2016 12:43 • Заявить о нарушении
Если слова ловят огонь одиночества...
Если я прохожу странницей сквозь твой образ...
Если в омуте смуты плещется твоё утро ...
Если ты обнимаешь во мне божественный вздох...
Если маски дождя и солнца снимают с меня - твои отраженья...
Если обиды твои стали цветными бабочками...
Если тот , кто прозревает и не обжигается болью...
Если виноград зреет звёздами в небе ...
Если душа неба - твой хлеб...
Если стихия ...
Если Стих...
Если Стикс...
Если крик...
Если...
"Или , Или , лама савахвани ! "
Татьяна Кисс 09.03.2016 12:43 • Заявить о нарушении
Университет, Академия культуры и искусства, Музей модерна, Музей имени Алабина,
Оперный театр ,Филармония ,Литературный музей Алексея Толстого,Художественный музей , Кукольный театр,Драматический театр, Союз композиторов, Международный Фестиваль бардовской песни ,редакторы журналов , издатели , телевидение ,
публикации . Всё по Вашему желанию и по самочувствию !С уважением и любовью !
Татьяна Кисс 07.03.2016 00:14 Заявить о нарушении
Оперный театр ,Филармония ,Литературный музей Алексея Толстого,Художественный музей , Кукольный театр,Драматический театр, Союз композиторов, Международный Фестиваль бардовской песни ,редакторы журналов , издатели , телевидение ,
публикации . Всё по Вашему желанию и по самочувствию !С уважением и любовью !
Татьяна Кисс 07.03.2016 00:14 Заявить о нарушении
Настояшая, огромная метафора, Ваш отклик, Татьяна!
Благодарю, Вам!
С уважением, и теплом,
Арон 52 07.03.2016 03:41 Заявить о нарушении
Благодарю, Вам!
С уважением, и теплом,
Арон 52 07.03.2016 03:41 Заявить о нарушении
Искры Вашей поэзии согревают душу и проливают свет вдохновенья на многих
Ваших поклонников ! Уже можно говорить о Вашей Школе Поэзии -
Школа Поэзии Арона Гаала в России !
С огромной благодарностью за Ваш подвиг Просветителя !
Татьяна Кисс 07.03.2016 07:56 Заявить о нарушении
Ваших поклонников ! Уже можно говорить о Вашей Школе Поэзии -
Школа Поэзии Арона Гаала в России !
С огромной благодарностью за Ваш подвиг Просветителя !
Татьяна Кисс 07.03.2016 07:56 Заявить о нарушении
Татьяна, я до долго на мог ответь, потому начал проводить сибирскую проекту. Предстввляю старые сибирские городы,которые и культурные, литературные центры - Переводу и представляю известные и новые, молодые, талантивые поэты, прозаики из этих городах... Жалко самарсками лит. организациями, ещё не мог оформировать содействию... Но конечно не надо спешить.
Арон 52 12.03.2016 14:17 Заявить о нарушении
Арон 52 12.03.2016 14:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.