Латинские выражения A-Z и словoсочетания 3 Aсc-Aсt

 

    Латинские выражения A-Z и словoсочетания 3 (Aсc-Aсt)




   1. Accensa domo proximi, tua quoque periclitatur

      Когда горит дом соседа, твой тоже в опасности


   2. Acceptissima semper manera sunt, auctor

      quae pretiosa facit

      Манера дарения всегда важнее цены подарка


   3. Accidit in puncto, et toto contingit in anno

      Случилось в одно мгновение, а влияет на весь год.

      (О явлениях природы)


   4. Accidit in puncto, quod non contingit in anno
 
      Может случиться в момент, и не сказаться на весь

      год


   5. Accipe nunc, victus tenuis quid quantaque secum

      afferat. In primis valeas bene

      Теперь знаем, какую пользу приносит умеренный

      образ жизни. Прежде всего, мы радуемся хорошему

      здоровью.


   6. Accipe, si vis, accipiam tabulas; detur nobis

      locus, hora, custodes: videamus uter scribere

      possit

      Возьми свои скрижали, коль будет угодно, и я

      возьму свои: представим себе место, время и

      лиц для действа, а затем посмотрим, кто из нас

      напишет лучше


   7. Accipe, sume, cape, sunt verba placentia papae

      Брать, иметь и держать - самые приятные слова

      для попа. (Средневековая поговорка)


   8. Accipere quam facere praestat injuriam

      Лучше получать раны, чем наносить их


   9. Accipio revocamen

      Я принимаю вызов


  10. Acclinis falsis animus meliora recusat

      Душа склонная к фальшивым проявлениям,

      отказывается воспринимать лучшие вещи

 
  11. Accusare nemo se debet

      Никто не вправе обвинять себя самого


  12. Acer et vehemens bonus orator

      Темпераментный и убедительный - хороший оратор

 
  13. Acerrima proximorum odia

      Ненависть ближнего самая сильная


  14. Acerrimus ex omnibus nostris sensibus est sensus

      videndi

      Проницательнейшее из всех наших чувств - чувство

      видения


  15. Acribus initiis, incurioso fine

      Бурный в начале, хилый в конце


  16. Acriora orexim excitant embammata

      Ароматные приправы стимулируют аппетит



  17. Acta exteriora indicant interiora secreta

      Внешние деяния выдают внутренние секреты



  18. Actio personalis moritur cum persona

      Деяния персональные умирают вместе с персоной



  19. Actis aevum implet, non segnibus annis

      Дела блестящие, жизнь коротка


  20. Actum est de Republica

      Это касается всей Республики

      (конституция в опасности)



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012