Эдвард Лир 136 25 Перерыв на обед
136 (25) Перерыв на обед
Старика за провинность пороли,
Он орал что есть мочи от боли –
Бедолагу разули,
Покормили, и вздули
Так, что пуще взопил он от боли.
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an old man who screamed out
Whenever they knocked him about;
So they took off his boots,
And fed him with fruits,
And continued to knock him about.
Свидетельство о публикации №112021403046
После них волдыри остаются.
Палачи не гуманны,
Их бесчинствия странны:
Поят, кормят и снова дерутся.
Александр Рюсс 16.02.2012 17:21 Заявить о нарушении