Абсент

Из книги "Сонм сонетов - 4"

РАУЛЬ ПОНШОН

Перевод с французского

АБСЕНТ

Абсент, я обожаю тебя, воистину!
Мне кажется, когда я пью тебя,
душа молодого леса входит в меня,
в чудесную зелёную годину.

Твой аромат окунает меня в мистику.
И твой опаловый образ любя,
я вижу на небе себя,
осенённого крошечным крестиком.

Какая разница, о, убежище обречённых,
что ты, напрасный рай завзятых,
кружишь меня в своей круговерти?

И в новую бездну ныряя,
ты меня приучаешь к смерти
с жизнью моей примиряя.


Рецензии