Ничего дважды
Ничего не случается дважды
и не случится. По этой причине
мы родились без тренировки
и умрём без сноровки.
Хоть бы и были мы лучшими
учениками в школе мира,
не будем репетировать
ни одной зимы или лета.
Ни один день не повторится,
нет двух тех же самых ночей,
двух тех самых поцелуев,
двух одинаковых взглядов в глаза.
Вчера, когда твоё имя
кто-то вымолвил громко при мне,
со мной было так, как если б роза
легла на подоконнике открытого окна
Ничего дважды - с польского - Шимборска
© Copyright: Нина Алексеевская, 2012
Свидетельство о публикации №112021300491
Свидетельство о публикации №112021300491
Рецензии
Оля, скажите пожалуйста, как называется это стихотворение по-польски.
Индрик Вибандака 29.08.2012 00:21 • Заявить о нарушении
Индрик Вибандака 29.08.2012 00:21 • Заявить о нарушении
Nic dwa razy. Но после Вашего вопроса перелистала сборники и обнаружила, что в одном из последних изданий под этим названием объединены два стихотворения, которые раньше публиковались как отдельные произведения. Это было верно, потому что и форма - различалась.Можете убедиться. потому что продолжение есть, под другим названием, чем первая часть:http://stihi.ru/2012/02/12/10011
Ольга Чепельская 29.08.2012 00:52 Заявить о нарушении
Ольга Чепельская 29.08.2012 00:52 Заявить о нарушении