Dass du mich liebst, das wusst ich Heinrich Heine

Жеманова
Dass du mich liebst, das wusst ich,
Ich hatt’ es l;ngst entdeckt;
Doch als du mir gestanden
Hat es mich tief erschreckt.

Ich stieg wohl auf die Berge
Und jubelte und sang;
Ich ging an’s Meer und weinte
Bey’m Sonnenuntergang.

Mein Herz ist wie die Sonne
So flammend anzusehn,
Und in ein Meer von Liebe
Versinkt es gross und sch;n.
•••

Что ты меня любишь, я знаю -
Открылось мне это давно.
И, все же, когда ты призналась,
Меня глубоко потрясло.

Взошел на высокую гору,
Ликовал, вдохновленный, и пел,
Я плакал у синего моря,
На закат, упоенный, глядел.

Сердце мое, словно солнце,
Так пламенно бьется в груди.
Оно утопает красиво
В море нашей любви.

                (2011)


© Copyright: Жеманова, 2012
Свидетельство о публикации №112021304632
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Жеманова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Жеманова