Латинские выражения A-Z и словoсочетания 2 Ab-Aс

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 2 (Ab-Aс)



   1. Abeunt studia in mores

      Привычки вырабатываются из морали.

      (Привычка - вторая натура)


   2. Abi in pace

      Иди с миром


   3. Abiit nemine salutado

      Ушел ни с кем не попрощавшись


   4. Abite nummi, ego vos mergam, ne mergar a vobis

      Прочь деньги, я потоплю вас, чтобы я не был

      потоплен вами


   5. Abiturus illuc quo priores abierunt,

      Quid mente caeca miserum torques spiritum?

      Tibi dico, avare

      Поскольку ты должна дойти до того места, до

      которого другие уже дошли раньше, почему в

      слепоте твоей души ты всё ещё терзаешь свои 

       бренные остатки? К тебе я обращаюсь, нищета


   6. Abnormis sapiens

      Неудержимый разум


   7. Abracadabra

      Абракадабра. (Клинописные письмена шаманов)


   8. Absens haeres non erit

      С очей долой, из сердца вон


   9. Absentem laedit cum ebrio qui letigat

      Говорить с пьяным все равно, что говорить с

      отсутствующим.

      (Говорить с пьяным - говорить со стеной)


  10. Absque argento omnia vana

      Без денег все напрасно


  11. Absque hoc, &c.

      "Без этого", и т.д. (Технические слова, применяемые

       в судопроизводстве для обозначения отрицания довода

       оппонента)


  12. Absque sudore et labore nullum opus perfectum

      Без старания и пота не выйдет лучшая работа


  13. Absque tali causa

      Без подобного случая


  14. Abstineto a fabis

      Лишен бобов. (Лишен права голосовать)


  15. Absurdum est ut alios regat, qui seipsum regere nescit

      Абсурдно правление другими того, кто не знает как

      управлять собой


  16. Abundans cautela non nocet

      Излишнее предупреждение не повредит


  17. Abundat dulcibus vitiis

      Он полон кричащих ошибок. (Об авторе)


  18. Accedas ad curiam

      Можешь обратиться в суд


  19. Accede ad ignem hunc, jam calesces plus satis

      Подойди к этому костру и ты тоже скоро согреешься


  20. Accensa domo proximi, tua quoque periclitatur

      Когда горит дом соседа, твой тоже в опасности


      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012