Марта Коллинз Снег будет падать с небес

                Все ожидают, что снег будет падать с небес.
                – Бостон Глобус, Март 1999

Cнег будет падать с небес
Снег превратится в дождь
Дождь пополнит потоки
Земля обернётся вновь

Снег превратится в ливень
Цветки покроют деревья
Земля обернётся снова
Будут везде лепестки

Цветки покроют деревья
Как снег полетят лепестки
Будут везде лепестки
Зелень покроет деревья

Как снег полетят лепестки
Лепестки упадут на землю
Зелень покроет деревья
Где воздух, там будет листва

Лепестки упадут на землю
Листва опадёт с деревьев
Где воздух, там будет листва
Листва, где лежал белый снег

Листва опадёт с деревьев
Краски наполнят воздух
Листва, где лежал белый снег
Листва упадёт на землю

Краски наполнят воздух
Как волос, как кровь и как кожа
Листва упадёт на землю
Куда упадём мы отживши

Как волос, как кровь и как кожа
Листва возвратится к земле
Куда упадём мы отживши
Где мы были, будет лишь воздух

Листва возвратится к земле
Дожди пополнят потоки
Где мы были, будет лишь воздух
Снег будет падать с небес


Martha Collins
(was born in Omaha, Nebraska, in 1940)

From the Sky

                Snow is expected to fall from the sky.
                —Boston Globe, March 1999

Snow will fall from the sky
 Snow will turn to rain
 Rain will fill our streams
 The earth will turn again

Snow will turn to rain
 Blossoms will fill the trees
 The earth will turn again
 Petals will fill the air

Blossoms will fill the trees
 Petals will fall like snow
 Petals will fill the air
 Green will fill the trees

Petals will fall like snow
 Petals will fall to earth
 Green will fill the trees
 Where air was, leaves will be

Petals will fall to earth
 Leaves will fall from trees
 Where air was, leaves will be
 Leaves, where there was snow

Leaves will fall from trees
 Colors will brighten the air
 Leaves, where there was snow
 Leaves will fall to earth

Colors will brighten the air
 Like hair and blood and skin
 Leaves will fall to earth
 Where we will fall from our lives

Like hair and blood and skin
 Leaves will turn to earth
 Where we will fall from our lives
 Where we were, air will be

Leaves will turn to earth
 Rain will fill our streams
 Where we were air will be
 Snow will fall from the sky