Страна наоборот

                вольный перевод с английского

Раскрывай пошире рот,
Да не суй туда весь торт.
Расскажу тебе, мой милый,
Про страну Наоборот.

В той стране Наоборот
Удивительный народ:
Все гуляют вверх ногами,
Снизу мажут бутерброд.

Постоянно – верь, не верь! –
Путают окно и дверь.
А для кошки, а для кошки
Мышка – самый страшный зверь.

В той стране Наоборот
Ежегодный недород:
То морковку моль погрызла,
То бычки ушли в поход.

Плещет море из песка,
В эмиграции треска,
А корабль плывет по суше,
но ему плевать пока.

Да и жители ничуть
Не боятся утонуть.
Говорят они, картавя:
- Это наш, особый путь!

Много пьют они с тоски,
Вилкой штопают носки.
Чтоб головка не болела,
Чешут пятками виски.

В той стране Наоборот
Платит тот, кто продает.
Кто работает усердней,
Тот хреновей всех живет.

В той стране Наоборот
Был один переворот.
Кабы два переворота,
Было б все наоборот.

Неужели тот народ
Окончательный урод?
Очень, очень, очень жалко
Мне страну Наоборот.