5. 73 Возвращение сына

Перевод с украинского (Автор Вера Кухарук http://www.stihi.ru/2012/01/22/1567)

Седовласый старик возвратился в село,
В то село,где когда-то взрослел.
Всё,что в памяти было быльём поросло,
Даже пруд пересох,обмелел.
Мать родная давно уже в вечность ушла...
Провести в путь последний не смог.
И зачахла берёза,что рядом росла,
В доме пол весь изгнил и порог.
Дом глазами слепыми глядел на него,
Дожди мыли его,душил смог.
Лет полсотни,старик,ты не видел его...
Что наделал,сынок, как ты мог?
Перед домом старик на колени упал,
Слёз обильных не мог он сдержать.
Как подбитая птица он молча страдал,
Как когда-то родимая мать...


Рецензии
Прекрасный перевод получился!!!
Понравился!!

Ирина Рудзите1   26.11.2017 16:45     Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина, старался.Уж очень трогательная тематика

Василий Марценюк   26.11.2017 16:54   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.